Traduction de "suero es" à anglaise

Suero es

• serum is
• whey is

Exemples de traduction

serum is

Disminución de las hormonas T4 del suero tiroideo
decreased thyroid serum T4 hormones

Adquisición de vacunas y sueros
Year Acquisition of vaccine and serum

Se cuenta con suero en la mayoría de los sitios, que se considera muy seguro.
Serum is available in most places and considered very safe.

Los datos sobre la exposición revelaron que los niveles de PFOS en el suero sanguíneo de los trabajadores eran muy superiores a los del suero de la población en general.
Data on the exposure revealed that levels of PFOS in the blood serum of workers were significantly higher than in the serum of the general population.

- Los sueros y las vacunas infantiles;
- Serums and vaccines for children;

l pg/g en el suero
l pg/g serum

Disminución de las hormonas T3 y T4 del suero tiroideo
decreased thyroid serum T3 and T4 hormones

Relación entre PBB en suero y riesgo de cáncer
relationship between serum PBBs and risk of breast cancer

Aprobación del envío de suero antidiftérico de Yugoslavia
Anti-Serum from Yugoslavia

El suero suele estar congelado y se almacena por un período largo.
The anti-serum is usually frozen and stored for a lengthy period.

El suero es perfecto, Ethan.
The serum is perfect, Ethan.

El suero es esencial.
The serum is essential.

El suero es puramente medicinal.
The serum is purely medicinal.

Solo... si el suero es auténtico.
Only...if the serum is genuine.

El suero es completamente ineficaz.
The serum is completely ineffective.

Este suero es una modificación del tiopentato de sodio.
This serum is a modification of thiopental sodium.

¡Maldición! ¡El suero es nuestra única oportunidad!
That serum is our only chance!

- Creemos que el suero es responsable.
- We believe the serum is responsible.

Mi suero es perfecto.
My serum is flawless.

El suero es...
That serum is...

Hay que hacer desaparecer toda esta sangre… Y ahora, ¡suero, suero, suero!
We need to clean up all this blood... and now for the serum, the serum, the serum!

Con todo, los tests de suero serían terminantes. —¿Tests de suero?
However, serum tests would be definitive.” “Serum tests?

Los alquimistas tienen el suero.
The alchemists have the serum.

Corregiremos el suero.
We’ll correct the serum.”

A ellos no les ha afectado el suero.
They aren’t affected by the serum.

Para comprobar proteínas de suero.
To check serum proteins.

No se trata del suero de la verdad.
“No, it’s not a truth serum.

—Darle el suero fue una equivocación.
“Giving the serum to her was a mistake.”

Regresaron y recibieron el Suero.
Made it back and got the Serum.

—Sueros de la verdad —dijo—.
Truth serums, he said.

whey is

Entre los productos cuya exportación interesaba a los países en desarrollo afectados por esas medidas figuraban algunos productos cárnicos, productos lácteos, cereales y productos vegetales Sobre la base de las notificaciones presentadas al Comité de Agricultura entre 1995 y 1997, aplicaron salvaguardias especiales basadas en los precios: la Unión Europea (trozos de gallináceas deshuesados y congelados, trozos de pavo deshuesados, preparaciones de aves de corral distintas de los pavos, sin cocer, azúcar y melazas); el Japón (ciertos almidones, leche en polvo, suero, judías adzuki); la República de Corea (trigo sarraceno, almidón de trigo, almidón de batata y cacahuetes); Polonia (ciertas flores cortadas, azúcar blanca); y los Estados Unidos (leche en polvo edulcorada, mantequilla, ciertos quesos, cacahuetes pelados, azúcar, cacao en polvo, masa de panadería, preparados de café y bebidas a base de leche).
The products of export interest to developing countries affected by such actions included some meat, dairy, cereal and vegetable products. Based on the notifications submitted to the Committee on Agriculture in 1995-97, price-based SSGs were invoked by: EU (frozen boneless cut of fowls, boneless cuts of turkey, uncooked poultry preparation other than turkey, sugar and molasses); Japan (certain starches, milk powder, whey, adzuki beans); Republic of Korea (buckwheat, wheat starch, sweet potato starch and groundnuts); Poland (certain cut flowers, white sugar); and the United States (sweetened milk powder, butter, certain cheese, shelled peanuts, sugar, cocoa powder, dough, coffee preparations and milk-based drinks).

Con tu cuajada y tu suero…
With your curds and whey …

Has mencionado el exprimir el suero de una roca.
You mentioned squeezing whey from a rock.

Y tengo tanta sed, que podría exprimir una piedra y beberme su suero.
And I’m so thirsty that I could squeeze a stone and drink the whey from it.”

Atosigaban a Biju con bocinazos capaces de dividir el mundo en sólidos y sueros:
They harassed Biju with such blows from their horns as could split the world into whey and solids:

Pétur se inclina sobre el barril de suero de leche, quita el tapón, da un buen trago, se lo pasa a Árni y así van bebiendo todos, se llenan la boca de suero y así recuperan fuerzas. Refresca.
Pétur stoops for the whey keg, removes the cork, takes a long drink, hands it to Árni, and they all drink in the same way, fill their mouths with whey and are refreshed. The temperature drops.

A menudo, los culturistas toman suplementos de suero de leche, o lactosuero, que contienen este aminoácido en grandes cantidades.
Bodybuilders often take whey supplements, which contain large amounts of leucine.

El Chartreuse de Percy había sido suero comparado con el atisbo fugaz del elefante amaestrado de un circo.
Percy’s Chartreuse had been mere whey compared with the fleeting glimpse of a tame circus elephant.