Traduction de "suelo arcilloso" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9. Hay tres tipos distintos de suelos en el Sudán: el suelo arenoso, en las regiones del norte y oeste; el suelo arcilloso, en la región central; y el suelo desértico, en la región meridional.
9. There are three distinct types of soil in the Sudan: sandy soil in the northern and western regions; clay soil in the central region; and desert soil in the southern region.
Entretanto, el EPA ha elaborado una tecnología de reducción de volumen y extracción por medios químicos para tratar ciertos suelos arcillosos areniscos contaminados por radio y desechos peligrosos.
Meanwhile, EPA has developed a Volume Reduction and Chemical Extraction (VORCE) technology for treating certain sanding clay soils contaminated by radium and hazardous wastes.
Aquí y allá, arrozales sin trabajar, sin atender, se levantan del húmedo suelo arcilloso[1].
Here and there rice-fields, untilled, untended,[1] rise from the moist, clay soil.
Más allá de la calle Grüner estaban construidos sobre suelo arcilloso y presentaban grietas en medio de la fachada.
Below Grüners gate, they were built on clay soil and had unexpected cracks in the middle of their façades.
Bajo aquella incesante lluvia, la meseta de suelo arcilloso no tardó en convertirse en un lodazal.
The plateau had clay soil and the road was soon churned into a morass of mud on which the rain fell incessantly.
Después atravesé el jardín siguiendo el sendero, cuyo suelo arcilloso resultó ser especialmente propicio para el examen de huellas.
I then walked slowly down the garden path, which happened to be composed of a clay soil, peculiarly suitable for taking impressions.
El resultado es básicamente que se le da la vuelta a toda la capa superior del suelo, lo que contribuye a controlar las malas hierbas y a mezclar el abono, y los surcos también mejoran mucho el drenaje de los suelos arcillosos, propensos a anegarse.[33] Con esta innovación hecha de hierro, los densos suelos arcillosos del norte de Europa se volvieron mucho más productivos que los arenosos que circundan el Mediterráneo.
The effect is to essentially turn upside down the entire topsoil, helping with weed control and mixing in fertiliser, and the furrows also greatly improve drainage of clay soils prone to waterlogging.33 With this iron-made innovation the dense clay soils of Northern Europe became far more productive than the sandy soils around the Mediterranean.
«Viejos» significa aquí de hace solo un siglo o dos, puesto que los suelos arcillosos rechazan la penetración de las raíces, con lo que los árboles maduros tienden a inclinarse hasta que el siguiente huracán los derriba.
here means only a century or two, because clay soils repel root penetration, so that mature trees tend to list until the next hurricane knocks them over.
Hacia 1840, con veinte y pico años, empezó a sentir curiosidad por la sorprendente excentricidad de los abonos hechos con harina de hueso, que esparcidos sobre determinados suelos, como calizas y turbas, producían espectaculares campos de nabos, aunque la misma harina esparcida en un suelo arcilloso no producía ningún tipo de efecto.
In about 1840, aged in his mid-twenties, he became curious about a puzzling quirk of bone meal fertilizers – namely that bone meal spread on certain soils like chalks and peats raised turnip yields wondrously, but the same meal on a clay soil had no effect at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test