Traduction de "subvenciones cruzadas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La mejora de los barrios de tugurios se financiaba mediante subvenciones nacionales y subvenciones cruzadas entre el desarrollo residencial y el comercial.
Slum upgrading was financed through national subsidy and cross-subsidy between residential and commercial development.
Entre tanto, los gobiernos locales a veces desaprovechaban las subvenciones cruzadas otorgando contratos monopolistas al sector privado.
Meanwhile, local governments sometimes lost the potential for cross-subsidies by granting monopoly contracts to the private sector.
Purbalingga aprobó también el programa de Seguro de mantenimiento de la salud comunitaria (JPKM), que está basado en subvenciones cruzadas.
Purbalingga also ran the Community Health Maintenance Insurance (JPKM) programme, a cross-subsidy-based insurance programme.
49. La principal fuente de financiación de los operadores de telecomunicaciones son las subvenciones cruzadas y las tarifas de acceso, que se utilizan en un 34% de los países.
The major source of financing for telecom operators consists of cross subsidies and access charges, which are used in 34 per cent of countries.
Respecto de las primeras no deben aplicarse cargos, y no deben existir subvenciones cruzadas entre ambos tipos de actividades.
For mandated activities no charge should be applied, and there should be no cross-subsidy between the two types of activity.
Con la introducción de la competencia, las subvenciones directas (medida no arancelaria) destinadas a los consumidores pobres reemplazan cada vez más las subvenciones cruzadas.
With the introduction of competition, direct (non-tariff) subsidies to poor consumers have increasingly replaced cross-subsidies.
Purbalingga tiene el JPKM, programa de seguro de salud financiado mediante un plan de subvenciones cruzadas.
Purbalingga has JPKM, a health insurance programme funded through a cross subsidy scheme.
Se deberían establecer tarifas progresivas o subvenciones cruzadas acordes con la capacidad económica y financiera de los usuarios.
Progressive tariffs or cross-subsidies should be established in accordance with the economic and financial capacities of users.
Se alentaría también al sector privado para que construyera casas para los sectores económicamente débiles y grupos de bajos ingresos mediante subvenciones cruzadas.
Whereas the private sector would also be encouraged to make houses for the EWS/LIG through cross subsidy.
- subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes;
cross-subsidization of services and clients;
Muchos países desarrollados han reducido esa distancia recurriendo con frecuencia a las subvenciones cruzadas en muchos servicios básicos.
Many developed countries have narrowed this gap by the extensive use of cross-subsidization for many basic services.
b) Hacer suya la metodología destinada a evitar la subvención cruzada de las actividades cofinanciadas;
Endorse the methodology to avoid cross-subsidization of co-financing activities;
Por lo tanto, las políticas públicas tenían que conceder subvenciones cruzadas a las energías renovables (como estaba sucediendo ya en Europa).
Therefore, public policy had to cross-subsidize renewables (as was already happening in Europe).
En algunos casos puede estar justificada la aplicación de tarifas mínimas y subvenciones cruzadas.
In some cases lifeline pricing and cross-subsidization may be justified.
10. Subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes.
10. Cross-subsidization services and clients.
Las fuentes de financiación son: los presupuestos del Estado, los fondos de acceso universal y las subvenciones cruzadas.
Sources of financing include: government budgets, UA funds and cross-subsidization.
e) Cuando proceda, la competencia con los proveedores externos sea leal, es decir, no esté sujeta a subvenciones cruzadas.
(e) Where applicable, competition with external suppliers is fair, i.e. not subject to cross-subsidization.
C. Financiación complementaria y recuperación de los gastos - subvenciones cruzadas
C. Non-core funding and cost recovery -- cross subsidization
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test