Traduction de "suavemente suavemente" à anglaise

Suavemente suavemente

• gently gently
• softly softly

Exemples de traduction

gently gently

Mira, viejo, por favor, escucha. Suavemente, suavemente.
Look man, peas Austen ...gently...gently!

Suavemente, suavemente mis dos ojos cerrados.
Gently, gently, my two eyes close.

Entonces el rabino rezó en voz alta sobre la caja mientras que los enterradores la bajaban hasta el fondo de la sepultura. —Suavemente, suavemente…
Then the rabbi prayed aloud over the coffin as the grave-diggers lowered it to the bottom of the grave. "Gently... gently."

Suavemente, suavemente, pero con fuerza y firmeza, consigo con paciencia llevar la nueva vida al resplandor de la lámpara del establo y la yegua empuja con todas sus fuerzas.
Gently, gently, but strong and steady, I coax the new life into the glow of the stable lamp, and the mare strains with all she has.

mi vehículo vacilando, descendiendo en picado, ardiendo luego, yo mismo lanzado, la cabina intacta a mi alrededor moviéndose con vida propia, disparando, girando, avanzando, hacia abajo y hacia adelante, dividiéndose luego y arrojándome suavemente, suavemente, hasta que mi armadura rechina de modo casi imperceptible cuando mis pies tocan el suelo y los rebotadores se apagan;
my vehicle faltering, diving, burning then, myself ejected, the cabin intact about me and moving with a life of its own, dodging, darting, firing, downward and forward, downward and forward, coming apart then and dropping me gently, gently down, my prosthetic armor making the barest of clicks as my feet touch the ground and the repellors cut off;

softly softly

Suavemente, suavemente capturas al mono.
Softly, softly catches the monkey.

Suavemente, suavemente, avanzando rápidos como el fuego huimos del enemigo,
Softly, softly, advanced fast as fire fled from the enemy,

Váyanse, miren para otro lado, todo suavemente, suavemente.
KLetiot gi, look the other way, all softly softly.

Al principio todo transcurrió suavemente, suavemente, como una música de violines tocados con sordina.
At first it went softly, softly, like muted violins.

Pasa el tiempo y los minúsculos pelos negros de la nariz de George Garvey se mueven hacia afuera, hacia adentro, suavemente, suavemente, hora tras hora. —Hora de acostarse.
The tiny black hairs in his nostrils breathe in, breathe out, softly, softly, hour after hour. "Time for bed."

Ella corrió unos cuantos pasos en un sentido, otros pasos en otro, y se detuvo con los ojos abiertos, cuando el altavoz de la puerta de entrada pronunció su nombre suavemente, suavemente, «Mrs. Montag, Mrs. Montag;
She ran a few steps this way, a few steps that, and stopped, eyes wide, when the front door speaker called her name, softly, softly, Mrs. Montag, Mrs.

Entró y alargó la mano en busca del interruptor de la luz, y yo, velozmente, le cubrí la boca con la mano, apoyé la hoja sobre su garganta y suavemente, suavemente, susurrando mi venganza en sus cálidos oídos, le maté.
He walked in and reached for the light-switch and then quickly, hand over mouth, knife to throat, softly, softly, whispering my vengeance to his warm ear, I killed him.