Traduction de "su residencia" à anglaise

Su residencia

• your residence
• his residence

Exemples de traduction

your residence

104. Cuando el tiempo de detención llega a su máximo, se pone en libertad a los detenidos con seis condiciones (que figuran en la carta que se les entrega antes de la puesta en libertad): 1) se emite un permiso especial de residencia/empleo para un período de 12 meses desde la fecha de la puesta en libertad; 2) previamente, debe firmarse un contrato de empleo con un empleador conforme a la indicación y aprobación del Departamento de Trabajo (Oficina Principal de Nicosia); 3) el detenido debe presentarse una vez por semana a la comisaría más cercana; 4) el detenido debe dar su dirección a la Oficina de distrito de la Policía de Extranjeros e Inmigración del distrito en que resida en el plazo de 15 días después de su puesta en libertad; 5) el cambio de empleo se considerará únicamente con la aprobación del Departamento de Trabajo; 6) el detenido debe ponerse en contacto inmediatamente con el Departamento de Registro Civil y Migraciones e iniciar todos los trámites necesarios para la expedición de un permiso especial de residencia.
104. When the detention period reaches its maximum, the detainee is released upon 6 conditions (which are stated in the letter given to them prior to release): (1) A special residence/ employment permit is issued for a period of twelve months from the release date, (2) prior to this, a contract of employment with an employer who will be indicated and approved by the Department of Labour (Main Office, Nicosia) must be signed, (3) the detainee is obliged to report to the nearest Police Station once a week, (4) The detainee is obliged to report a residence address to the District Office of the Aliens and Immigration Police of the District of your residence within fifteen days from release, (5) A change of employer will be considered only with the approval of the Department of Labour, (6) the detainee must immediately contact the Civil Registry and Migration Department and proceed to all necessary arrangements for the issuance of a special residence permit.

¿Le importa si revisamos su residencia?
You mind if we search your residence ?

¿Es su residencia, Cardenal?
It's your residence, Cardinal?

- Su residencia, señorita.
- Your residence, Miss Hooper?

Localicé a su residencia.
I tracked down your residence.

Sí. ¿Dónde hizo su residencia?
Yeah. Where did you do your residency?

No quería llamar en su residencia.
Didn't want to knock on your residence.

- ¿Esta es su residencia?
- This is your residence?

Dejaré policías uniformados en su residencia.
I'm posting uniforms here and at your residence.

—Es mejor no estar cerca de su residencia.
“It’s better not to be close to your residence.”

Iesha Robinson solicita entrar a su residencia.
Iesha Robinson is asking to visit your residence.

Hemos pasado por su residencia antes de venir hasta aquí.
We stopped at your residence before driving out here.

El palacio será su residencia durante el tiempo que usted permanezca en estas tierras.
The palace will be your residence for as long as you stay in these lands.

Supongo que podría dejarlos en su residencia con una nota. —Vale.
I suppose you could leave them in your residence with a note.

his residence

Vosotros con su residencia.
You take his residence.

¿Alguien ha comprobado su residencia?
Somebody checking his residence?

- Quiero su residencia vigilada.
- I want surveillance outside his residence.

Permanecerás cerca de su residencia.
You'll stay near his residence.

Sí, sí. ¿Y su residencia?
Yes, yes. His residence?

Es decir, su residencia.
Namely, his residence.

—Podría equivocarme sobre su residencia.
I could be wrong about his residence.

su residencia, G35, habitación 1744.
his residence, G35, room 1744.

Pusimos vigilancia inmediata en su residencia.
We placed an immediate surveillance on his residence.

Su residencia en la ciudad, su hogar ancestral.
His residence in the city, his ancestral home.

Aquella iba a ser su residencia durante mucho tiempo.
this would be his residence for a long time.

no estaba en su residencia y era imposible encontrarlo.
he was not at his residence, and if he was on the premises he could not be found.

Luego, ya de noche, se retiró a su residencia.
Then, after dark, he walked over to his residence.

“¿Tenía mineral cortosis alrededor de su residencia?”
“He had cortosis ore around his residence?”