Traduction de "sotavento de" à anglaise

Sotavento de

• leeward of
• leeward

Exemples de traduction

leeward of

En 1872, las islas pasaron a formar parte de la Federación de las Islas de Sotavento.
In 1872, the islands became part of the Federation of the Leeward Islands.

Por ejemplo, tiene materiales pedagógicos en papiamento para las escuelas de las islas de Sotavento.
For example, it has materials in Papiamento for schools in the Leeward islands.

- Islas de Sotavento: 30.221 habitantes;
Leeward Islands: 30,221;

15. El papiamento es la lengua nativa, común en las islas de Sotavento.
15. Papiamento is the native language and is common on the Leeward Islands.

Indices de precios al consumidor, Islas de Sotavento, 1981-1993
Consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993

a/ Islas de sotavento.
a/ Leeward Islands.

Manténgase a sotavento de este barco de caballeros.
You keep leeward of the ship's gentlemen.

Pero en la ladera de sotavento… —¿Sí?
But the leeward side…” “Yes?”

Mira por la aleta de sotavento.
Look over the leeward quarter.

¿Qué isla era aquella que se atisbaba a sotavento?
That island dimly descried to leeward?

La embarcación empezó a virar a sotavento.
The ship started paying off to leeward.

—Bueno, el lado de sotavento cambia constantemente.
Well, the leeward side is constantly changing.

El barco se escoró hacia sotavento y mi estómago con él.
The boat lurched leeward, and my stomach went along with it.

—Tiraría de eso —le respondió Harvey señalando a sotavento. —¿Qué cosa?
“Haul that in,” said Harvey, pointing to leeward. “Fwhat?

Seguramente el almirante ordenaba a los barcos que estaban a sotavento que se acercaran.
The Admiral, no doubt, calling in his leeward ships.

Hay un barco a sotavento y a Larkin le parece que es el barco corsario.
There is a sail to leeward, and Larkin thinks it might be the privateer.