Traduction de "sonido estridente" à anglaise

Sonido estridente

• shrill sound

Exemples de traduction

shrill sound

Pero las visiones... El sonido estridente del que me has hablado-
- But the visions, the shrill sound...

Un sonido estridente hendió el aire.
A shrill sound pierced the air.

El sonido estridente venía de la mujer.
The shrill sound was coming from the woman.

Cuando se cerró con un golpe sordo, Sandy oyó un sonido estridente.
As it thumped shut, Sandy heard a shrill sound.

eran sonidos estridentes, como los chillidos de los murciélagos en una caverna;
Shrill sounds came from their mouths, like the screeching of bats in a cave;

—respondió Nicolas, reconociendo en ese mismo instante aquel sonido estridente.
But even as he was replying he recognized the shrill sound.

Fue un sonido estridente, más parecido al chillido de una mujer que al mugir de un toro.
It was a shrill sound, more akin to the scream of a woman than the roar of a bull.

Un sonido estridente de dos violines y un flautín rasgó el aire helado.
There came a shrill sound, two violins and a piccolo shrilling on the frosty air.

Las llamas eran como dientes que la mordían y desgarraban las cicatrices de otras llamas y su voz el sonido estridente de la muerte.
The flames were teeth that ate, ripping and tearing, into scars of other flames and her voice the shrill sound of death on the loose.

Miré hacia la puerta, y el miedo se transformó en un sonido estridente en mi cabeza y un sabor metálico en la boca.
I looked at the door, and my dread became a shrill sound in my head, a metallic taste in my mouth.