Exemples de traduction
Cuento de hadas o amor, esos son temas.
Fairy tale or love, those are themes.
Estos también son temas frecuentes.
These are also frequent themes.
El paisaje inspiraba los temas.
The landscape inspired themes.
Pero los temas se hicieron persistentes.
But the themes became persistent.
Proliferan los temas platónicos.
The Platonic themes proliferate.
Deberías pensar más en términos de temas judíos y temas sobre la lucha de la clase trabajadora.
You should be thinking more in terms of Jewish themes and themes of the struggles of the working class.
La extinción era uno de sus temas actuales.
Extinction was a current theme of his.
y por encima, desarrollo los temas.
over that, I develop the themes.
Los temas no se desarrollan de forma lógica;
Themes are not developed logically;
El novelista no elige sus temas;
The novelist doesn’t choose his themes;
Temas de actualidad
Topical issues
Selección de temas
Identification of issues
E. Otros temas
E. Other issues
El listado de temas incluye temas resueltos, temas actuales y nuevos temas.
1. The list of issues includes resolved issues, current issues and new issues.
Por lo tanto, evitaron estos temas.
These issues, then, they avoided.
Sí escuchan los temas a debatir.
They do listen to the issues.
Que no sean temas complicados, ni tampoco muchos.
Not complicated, not too many issues.
¿Nos enfrentaremos directamente a estos temas?
Will we face these issues head-on?
Los temas importantes estaban claros.
The big issues were clear.
Algunos tenemos temas pendientes con ellos.
Some of us might have issues with them.
No había nada que decir, no había temas que discutir.
There was nothing to say, there were no issues to debate.
No estábamos de acuerdo sobre algunos temas.
We didn’t see eye to eye on a few issues.’
Y casualmente tratan de temas sociales.
Coincidentally, they happen to be on social issues.