Traduction de "son tan sensibles" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe destacar que los medios de comunicación y la Cámara de Representantes se muestran tan sensibles a este respecto que no dejarían que ningún caso de violación grave de los derechos humanos señalado a su atención dejase de ser objeto de algún comentario o investigación.
It may be stressed that the mass media and the House of Representatives are so sensitive that they would not let any case of serious violation of human rights which comes to their attention be ignored without any comment or investigation.
Por lo tanto, con disposiciones más detalladas se lograría una mayor seguridad jurídica en una zona tan sensible como la de la responsabilidad internacional.
Hence more detailed provisions would ensure greater legal security in so sensitive an area as that of international responsibility.
La delegación de Cuba estima que no se puede abordar inequitativamente un tema tan sensible, ni echar toda la culpa a los gobiernos de los países más pobres del mundo.
Her delegation felt that so sensitive a matter could not be addressed unfairly and all the blame laid on the Governments of the poorest countries in the world.
Las campañas contra el racismo podían tener un efecto paradójico, ya que la sociedad podía volverse tan sensible a las cuestiones de raza, casta o credo que los grupos podían comenzar a odiar a otras personas.
Anti-racism campaigns could have a paradoxical effect, as they could lead to a society that became so sensitive about the race, caste and creed that groups started hating other people.
Agradecemos el apoyo de todas las delegaciones que han coincidido en la necesidad de una clarificación del párrafo 27 del proyecto de declaración que tan sensible era para los países del Grupo de Latinoamérica y el Caribe y de otras regiones y, muy especialmente, para los representantes indígenas que asistieron a esta Conferencia.
We thank all the delegations that agreed it was necessary to clarify paragraph 27 of the draft declaration, a paragraph so sensitive for the group of Latin American and Caribbean States, for other regions and, in particular, for the representatives of indigenous groups attending this Conference.
El tema de las transformaciones productivas es tan sensible que contribuyó en el siglo pasado a una guerra civil de casi 40 años.
The issue of transforming the production process is so sensitive that it was a contributing factor in the civil war that raged for almost 40 years during the last century.
Incluso, la conocida y prestigiosa revista "Newsweek" reporta, en su edición de la semana del 3 de mayo, que el tema del terrorista Posada Carriles es tan sensible que ha sido puesto a la atención del Secretario del Departamento de Seguridad de la Patria, del Consejo de Seguridad Nacional y de la Casa Blanca, la que se encuentra en un serio problema para justificar sus acciones en este caso a la luz de su declarada "guerra contra el terrorismo".
Even the well-known and prestigious magazine Newsweek reported in its issue of 3 May that the question of terrorist Luis Posada Carriles was so sensitive that it had been brought to the attention of the Secretary of Homeland Security, the National Security Council and the White House, which was having a difficult time justifying its actions in the case in the light of its declared "war on terrorism".
En realidad, preferiríamos el consenso en materia tan sensible e importante como ésta.
Indeed, we would prefer a consensus on so sensitive and important a matter as this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test