son scripts - Traducción de Anglais

Los titulares de las plazas se encargarían de documentar los procesos institucionales y las necesidades funcionales, probar los planes de operaciones, dirigir la elaboración de los programas de pruebas (scripts) y los materiales de capacitación y supervisar la preparación y la coordinación de las pruebas sobre la aceptación de los usuarios.

The incumbents of the positions would be responsible for documenting business process and functional requirements, testing business plans, leading the preparation of test scripts and training materials and overseeing the preparation and coordination of user acceptance testing.

La base de datos de esos museos y colecciones puede consultarse en: http://www.cimec.ro/scripts/Muzee/sel.asp.

A database of these museums and collections can be accessed on-line at http://www.cimec.ro/scripts/Muzee/sel.asp.

Para más información sobre el proyecto, véase el sitio web www.itu.int/wsis/stocktaking/scripts/documents.asp?project= 1194356151&lang=en

For further information about this project, see the web page http://www.itu.int/wsis/stocktaking/scripts/documents.asp?project=1194356151&lang=en.

En marzo de 2011, la organización propició el establecimiento de una relación entre Scripts for Life Pharmacy y Sierra Leona con vistas a la exportación de medicamentos de los Estados Unidos a los habitantes de Sierra Leona.

In March 2011, the organization helped to establish a relationship between Scripts for Life Pharmacy and Sierra Leone to export medications from the United States to the people of Sierra Leone.

Las mejoras introducidas para la aplicación de las nuevas reformas en la contratación de los recursos humanos (llamadas JY09) y los scripts automatizados creados para tramitar numerosas evaluaciones de la actuación profesional supusieron una importante reducción de la carga de trabajo del personal.

The enhancements created for the implementation of the new human resources contractual reforms (called JY09), and the automated scripts created for processing numerous performance appraisals resulted in significant savings in human effort.

Asimismo, definiría los planes de las pruebas, dirigiría la elaboración de los programas (scripts) de estas y los materiales de capacitación, haciendo especial hincapié en el personal sobre el terreno, y supervisaría la preparación y la coordinación de las pruebas sobre la aceptación de los usuarios.

She or he would also define test plans and lead in the preparation of test scripts and training materials, with particular emphasis on field staff, and oversee the preparation and coordination of user acceptance testing.

Asimismo, definiría los planes de las pruebas, dirigiría la preparación de los programas (scripts) de estas y los materiales de capacitación, haciendo especial hincapié en el personal sobre el terreno, y supervisaría la preparación y la coordinación de las pruebas sobre la aceptación de los usuarios.

He or she would also define test plans and lead in the preparation of test scripts and training materials, with particular emphasis on field staff and oversee the preparation and coordination of User Acceptance Testing.

Los titulares de las plazas documentarían los procesos institucionales y las necesidades funcionales, definirían los planes de las pruebas, dirigirían la elaboración de los programas (scripts) de estas y los materiales de capacitación, y supervisarían la preparación y la coordinación de las pruebas sobre la aceptación de los usuarios.

They would document business process and functional requirements, define test plans, lead in the preparation of test scripts and training materials, and oversee the preparation and coordination of user acceptance testing.

En http://es3-hq.oecd.org/scripts/ stats/glossary/index.htm, consultado el 29 de julio de 2003.

Glossary of Statistical Terms. http://cs3-hq.oecd.org/scripts/stats/glossary/index.htm, accessed on 29 July 2003.

Dentro de esos sistemas se ha reconfigurado la contraseña y se ha configurado el parámetro de seguridad mediante la utilización de una "política activa de directorios" y scripts que permiten al usuario registrarse una sola vez.

Password resetting and security parameter setting have been implemented within these systems through the use of "active directory policy" and "single sign-on" scripts.

Después, pasaba el rato con los guionistas, scripts y extras, cerca de la mesa del bufé.

Then he’d spend his time hanging out with writers, script people and bit players, taking advantage of the buffet table.