Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se subrayó la necesidad de herramientas informáticas para manejar las OCE, y se sugirió la posibilidad de explotar las nuevas técnicas "Push and Pull" basadas en la Web.
The requirement for software tools to handle ETOs was stressed, and the possibility of exploiting new Web-based "Push and Pull" technologies was proposed.
7. En las exposiciones y los debates se abordaron las dos opciones de política amplias para impulsar el desarrollo de tecnologías inocuas para el clima: los enfoques de impulso ("push") de la tecnología mediante la promoción de la investigación y el desarrollo de tecnologías capaces de reducir el costo de alcanzar los objetivos de mitigación de largo plazo pero que no son competitivas en los mercados existentes (por ejemplo, mediante actividades de investigación y desarrollo de tecnologías financiadas con fondos públicos, y créditos tributarios para la investigación y el desarrollo de tecnologías); y los enfoques basados en la atracción ("pull") de la demanda o el mercado para incrementar la demanda de tecnologías menos contaminantes mediante el aumento de los incentivos para mejorar esas tecnologías (por ejemplo, mediante impuestos sobre las emisiones, normas de cartera de energía renovable, subsidios e inversiones directas del sector público).
The presentations and panel discussions addressed the two broad policy options for stimulating the development of climate-friendly technologies: technology-push approaches, through efforts to stimulate research and development (R&D) of technologies that could lower the cost of achieving longterm mitigation objectives but which are not competitive in existing markets (e.g. through publiclyfunded R&D and R&D tax credits); and market or demand-pull approaches, to enhance the demand for lower-emission technologies by increasing incentives to improve such technologies (e.g. through emission taxes, renewable portfolio standards, adoption subsidies and direct public-sector investment).
i) Pueden aplicarse en diversas modalidades de intercambio, tanto las basadas en el envío de datos ("data push") como las basadas en su obtención ("data pull");
(i) Can be applied in various exchange modes, including those built on data "push" as well as "pull" models;
24. Los efectos de empuje y tirón (push and pull) han estimulado la mundialización de la venta al por menor (véase el cuadro 5).
The globalization of retailing has been spurred by both push and pull factors (see table 5).
Tengo el honor de adjuntarle un artículo del New York Post de fecha 15 de octubre de 2000, titulado "¿Would Bill launch missiles to pull Al from the fire?" (véase el anexo).
I have the honour to attach herewith an article from the New York Post dated 15 October 2000, entitled "Would Bill launch missiles to pull Al from the fire?" (see annex).
El método de rechazo y atracción (push-pull) es un sistema integrado de producción agrícola en el que se utiliza una combinación de cultivos para resolver diversos problemas a la vez.
The push - pull method is an integrated production system in which a crop combination deals with a number of issues at once.
16. El Sr. Tinus Pulles (Países Bajos) llevó a cabo la labor de facilitación de los debates del grupo sobre cuestiones relacionadas con los programas informáticos.
The discussions of the group on software-related issues were facilitated by Mr. Tinus Pulles (the Netherlands).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test