Exemples de traduction
Estas causas no se excluyen mutuamente.
These causes are not mutually exclusive.
No son mutuamente excluyentes.
They were not mutually exclusive.
Grupos mutuamente reactivos
Mutually reactive groups
Hay que preguntarse si se apoyan mutuamente y si son mutuamente complementarios lo cual es muy difícil de determinar.
Are they mutually supportive, mutually complementary? It is hard to say.
Objetivos que se refuerzan mutuamente
Mutually reinforcing goals
Las opciones no son mutuamente excluyentes.
The options are not mutually exclusive.
Estas iniciativas se refuerzan mutuamente.
These initiatives are mutually reinforcing.
Ambos se refuerzan mutuamente.
They are mutually reinforcing.
Actúan y se promueven mutuamente.
They are interactive and mutually promoting.
- Los conceptos son mutuamente exclusivos.
- The concepts are mutually exclusive.
¿Entiendes que las pesadillas y el insomnio son mutuamente exclusivas?
You understand that nightmares and insomnia are mutually exclusive?
Las dos situaciones son mutuamente exclusivas.
These two situations are mutually exclusive.
Los dos son mutuamente excluyentes, y te ves obligado a elegir entre ellos.
The two are mutually exclusive, and you're forced to choose between them.
La realidad y la fantasía son mutuamente excluyentes.
Reality and fantasy are mutually exclusive.
Ambos términos son mutuamente exclusivos
The two terms are mutually exclusive
- Esos dos son mutuamente excluyentes.
- Those are mutually exclusive.
Son mutuamente excluyentes, ¿no?
Those are mutually exclusive, aren't they?
La evolución y la salvación son mutuamente exclusivas.
Evolution and salvation are mutually exclusive.
¿Por qué todo el mundo siempre piensa que los dos son mutuamente excluyentes?
Why does everyone always think - those two are mutually exclusive?
Se apoyan mutuamente.
Mutually supportive.
¿Nos estamos vigilando mutuamente?
Are we into mutual awareness?
—Esos términos no son mutuamente excluyentes.
“The terms are not mutually exclusive.”
No nos habíamos desencantado mutuamente.
We did not suffer mutual disappointment.
—¿Son mutuamente excluyentes? —preguntó él—.
‘Are they mutually exclusive?’ he asked.
—Creo que los acuerdos serán mutuamente…
“I believe the arrangement will be mutually—”
A mi juicio eran mutuamente excluyentes.
They seemed mutually exclusive to me.
No tienen que ser mutuamente excluyentes.
They don’t have to be mutually exclusive.”
«¿Le parece una hora mutuamente conveniente?».
“ ‘Is this mutually agreeable to you?’ ”
Los lugareños y yo nos respetamos mutuamente.
The villagers and I have mutual respect.