Traduction de "son marcas registradas" à anglaise
- are registered trademarks
- are trademarks
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
133. Otra dificultad dimana de la llamada "regla de la territorialidad" de los derechos de propiedad intelectual, particularmente de las marcas registradas y derechos de patente.
133. A further difficulty arises in connection with the so-called "territorial rule" of intellectual property rights, namely, registered trademarks and patents.
En el marco de la lucha que ha emprendido por su parte contra la corrupción, la República Democrática del Congo ha creado la Comisión Nacional contra la corrupción, el fraude y el contrabando, así como la falsificación de moneda y marcas registradas.
27. In the context of its own struggle against corruption, the Democratic Republic of the Congo had created a national commission against corruption, fraud and smuggling, as well as against the counterfeiting of money and of registered trademarks.
b) La marca y la marca registrada de la empresa de recauchutado;
(b) Make and registered trademark of the retreading company;
El 14 de mayo de 2012, la Corte Suprema de los Estados Unidos, al amparo de la Sección 211, denegó a la compañía Cubaexport la posibilidad de defender su derecho de renovar el registro de la prestigiosa marca Havana Club ante la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos, obstaculizado por la negativa de la OFAC de otorgar a la entidad cubana la licencia que le hubiese permitido renovar la marca registrada en ese país desde 1976 hasta 2006.
On 14 May 2012, the United States Supreme Court, citing section 211, denied the company Cubaexport the possibility of defending its right to renew the registration of its prestigious Havana Club trademark before the United States Patent and Trademark Office, based on refusal by OFAC to grant the Cuban entity the licence that had allowed the registered trademark to be renewed in the United States from 1976 to 2006.
Al parecer, en ninguna parte del documento de orientación para la adopción de decisiones se ha reconocido la propiedad intelectual de Syngenta respecto de "Gramoxone" como marca registrada, por ejemplo, utilizando el símbolo (R) o las comillas.
There seems to be no attempt anywhere in the draft DGD to acknowledge Syngenta's intellectual property in "Gramoxone" as a registered trademark for example by the use of the (R) symbol or inverted commas.
421. Quedan prohibidas, en relación con el uso de marcas registradas e indicaciones geográficas:
The following are prohibited in connection with the use of registered trademarks and geographical indications:
419. La utilización para vinos o licores de una marca, sin autorización del propietario, que incluya una indicación geográfica se considera una vulneración del derecho sobre una marca registrada.
The use in connection with wines or spirits without its user's consent of a trademark containing a geographical indication is considered an infringement of the right to a registered trademark.
Mamá, amor y contrapuerta son marcas registradas de Mamá Corp.
"Mom," "Love" and "Screen Door"... are registered trademarks of MomCorp.
Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc.
Thomas Nelson is a registered trademark of Thomas Nelson, Inc.
Todos los nombres de empresas y de productos incluidos son marcas registradas por las respectivas empresas fabricantes.
All company names and product names are registered trademarks or trademarks of their respective companies.
Loeb Classical Library es una marca registrada por el presidente y la junta de gobierno del Harvard College.
The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.
[124] Tanto EndStat como Mathpack son marcas registradas de Aapps Inc., ahora una división de InterLace TelEntertainment.
[124] Both EndStat and Mathpak are registered trademarks of Aapps Inc., itself now a division of InterLace TelEntertainment.
REGISTERED TRADEMARK—MARCA REGISTRADA Roquelaure, A.N. Beauty's punishment. Seauel to: The claiming of Sleeping Beauty
REGISTERED TRADEMARK—MARCA REGISTRADA Roquelaure, A. Beauty’s punishment. Sequel to: The claiming of Sleeping Beauty
© Brandon Sanderson® es una marca registrada de Dragonsteel Entertainment, LLC
Mistborn®, The Stormlight Archive®, Reckoners®, Cosmere®, and Brandon Sanderson® are registered trademarks of Dragonsteel Entertainment, LLC.
Sin embargo, no había nada más que esto, a excepción de la «R» rodeada por un círculo que significa «marca registrada» y, debajo, en caracteres infinitesimales, «Registrada por W. E. Corp».
There was, however, nothing more than this, except for the little circled R that meant “registered trademark,” and in infinitesimal print, below, Registered by W. Corp.
La hermana Marie Charles vino inmediatamente detrás de nosotros con dos Cokes en una bandeja, en las familiares botellas de apretada cintura y los no tan familiares (no los había visto desde hacía años) vasos Coke con la parte superior en forma de tulipa y la marca registrada.
Sister Marie Charles was right behind us with two Cokes on a tray, in the familiar pinchwaist bottles and with not-so-familiar (I had not seen them for years) Coke 'glasses with the tulip tops and the registered trademark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test