Traduction de "son focos" à anglaise
- they are spotlights
- are foci
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- El 12 de enero de 2007, a las 18.34 horas, una lancha militar del enemigo israelí, desde su posición en mar abierto frente al cabo de An-Naqura, disparó una ráfaga de ametralladora de mediano calibre y una bengala sobre las aguas y orientó brevemente sus focos reflectores hacia las boyas de demarcación.
On 12 January 2007, at 1834 hours, in the open sea off Ras al-Naqoura, an enemy Israeli military launch fired a burst of medium-weapons fire and a flare shell over the water, and shone a spotlight in the direction of separation buoys for a brief period.
En los últimos dos meses, la FPNUL también informó de que se había incrementado el uso de focos reflectores orientados hacia las aguas territoriales libanesas.
Over the past two months, UNIFIL also reported the increased use of spotlighting into Lebanese territorial waters.
- El 14 de enero de 2007, entre las 21.45 y las 22.00 horas, en la localidad de Jallet Warda (frente a Ayta ash-Shaab), una patrulla del enemigo israelí orientó focos reflectores hacia una zona boscosa en las afueras del pueblo y hacia las inmediaciones del puesto de control del ejército situado en el cruce de Al-Qauzah.
On 14 January 2007, between 2145 hours and 2200 hours, at the Khallet Warda location (opposite Aaita al-Chaab), an enemy Israeli patrol proceeded to shine spotlights in the direction of the town's forests and the area surrounding the Army checkpoint at Al-Qaouzah junction.
Su labor es silenciosa y queda alejada de los focos de la prensa, sin embargo sus éxitos han dado esperanzas a millones, por lo que tienen que estar orgullosos.
Your work is silent and far from media spotlights, but the successes you have achieved have brought hope to millions, and of this you ought to be proud.
80. En la estimación se prevén los gastos de compra de los siguientes artículos de equipo de fortificación de campaña: pared a prueba de explosiones, refugios, torres de observación, contenedores ISO, defensivas circulares, retenes de madera, focos, sensores luminosos, servicios de seguridad para el Representante Especial del Secretario General y otras personalidades, detectores de metales, aparatos de rayos X y barreras para vehículos.
The cost estimates are for the acquisition of the following items of field defence and security equipment: blast wall, abri shelters, observation towers, ISO containers, hedgehogs, timber dogs, spotlights, sensor lights, security for the Special Representative of the Secretary-General and other VIPs, metal detectors, X-ray machines, and vehicle barriers.
- El 13 de enero de 2007, entre las 18.15 y las 19.00 horas, fuerzas del enemigo israelí orientaron focos reflectores desde su posición en la colina de Radar (en la zona de las granjas de Shebaa ocupadas) hacia la localidad de Wadi Yanaam (a las afueras del poblado de Shebaa), en territorio libanés.
On 13 January 2007, between 1815 hours and 1900 hours, enemy Israeli forces shone a spotlight from their Radar outpost (inside the occupied Shab`a farmlands) in the direction of Lebanese territory at the Wadi Jan`am location (outside the town of Shab`a).
Disparos, lanzamiento de proyectiles de iluminación, uso de focos reflectores, lanzamiento de proyectiles de artillería, globos de gases tóxicos, infiltraciones y cruce de fronteras internacionales
Gunfire, shooting of flare shells, shining of spotlights, dropping of artillery missiles, infiltration and crossing of international borders Threats and displaying
Una multitud de mecanismos regionales y mundiales trata de promover la rendición de cuentas en la cooperación para el desarrollo, desde "focos" independientes hasta iniciativas de múltiples interesados y disposiciones intergubernamentales.
74. Multiple regional and global mechanisms aim to promote accountability in development cooperation -- from independent "spotlights" to multi-stakeholder initiatives and intergovernmental arrangements.
- El 26 de octubre de 2007, el enemigo israelí orientó los focos reflectores del puesto de control del campamento de Zarit hacia el paso fronterizo de Tarbija, en territorio libanés, durante cinco segundos.
On 26 October 2007 the Israeli enemy, from their position in the Zar'it barracks, shined a spotlight for five seconds in the direction of the Tarbikha gate, within Lebanese territory.
No se encontraron focos adenomatosos hiperplásticos ni tumores en células renales en el grupo de HCBD.
No adenomatous hyperplastic foci and renal cell tumors were found in the HCBD group.
vii) Aumentar la enseñanza sobre la higiene y eliminar focos de transmisión de enfermedades;
(vii) Increase hygiene education and eliminate disease transmission foci;
Focos de falciparum malariae multirresistentes a los medicamentos existen desde Myanmar al oeste hasta Viet Nam al este.
Foci of multi-drug resistant falciparum malaria are found from Myanmar in the west to Viet Nam in the east.
Además, aumentó la incidencia de hiperplasia medular suprarrenal e hipertrofia, y se observaron focos hepatocelulares mixtos en ratones macho.
In addition, there were increased incidences of adrenal medulla hyperplasia and hypertrophy, and hepatocellular mixed cell foci in male mice.
La mayoría de los focos restantes se hallan en comunidades apartadas de 16 países africanos, el Yemen y la India.
The remaining foci are mostly in remote communities in 16 African countries, Yemen and India.
161. La educación de la primera infancia es uno de los 3 focos de atención principales del Ministerio de Educación para el período 2008-2012.
ECE is one of the three main foci of the Ministry of Education for 2008 - 2012.
El liderazgo de las Naciones Unidas es vital cuando luchamos contra los focos que siguen rigiendo la epidemia en muchos países.
The leadership of the United Nations is vital as we tackle those foci that still drive the epidemic in many countries.
Esas reservas se conocen con el nombre de focos de desarrollo o territorios patrios para los pueblos nómadas, y se han identificado y estudiado con ayuda de fondos del Gobierno.
These reservations are known as "development foci" or "homelands" for nomadic people, and have been identified and studied with the help of government funding.
las miniaturas no eran necesarias como focos virtuales—.
the props were no longer necessary as foci.
Los focos de cristal y bronce del chamanismo militar.
The glass and brass foci of ordnance-shamanism.
Su alcance incluía el Cinturón Oxidado, todos los focos más importantes del poder demarquista.
Her reach included the Rust Belt, all the major foci of Demarchist power.
Pero dentro de los focos de materia que eran los sistemas, las estrellas, los planetas y hábitats... ¡qué cuerno de la abundancia lleno de vida!
But within the foci of matter that were the systems, the stars and planets and habitats – what a cornucopia of life was there!
Los puntos claros muestran los lugares en los que se ha concentrado el marcador... iluminan focos de crecimiento celular reciente.
The light spots show where there's a build-up of the marker-highlighting foci of recent cell growth."
En este caso, los pines están en los focos, y los segmentos de cuerda AC y BC son las dos líneas hacia un punto común de la curva.
In this case, the pins are at the foci, and string segments AC and BC are the two lines to a common point on the curve.
El plinto había quedado suspendido en el aire, en el centro de la maraña, girando despacio, y los principales focos de actividad estaban en los dos extremos.
The plinth had been carried into the air and hung somewhere in the middle of the tangle, revolving slowly, and the main foci of activity were at either end.
Una opinión más generosa reconoce en la falta de pelo de nuestra especie el desarrollo de la piel como órgano sensorio y de las partes del cuerpo como focos de interés óptico.
A more generous view, however, recognizes in the hairlessness of our species the enhancement of the skin as a sense organ and of the parts of the body as foci of optical interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test