Traduction de "son diagnosticados" à anglaise

Son diagnosticados

• are diagnosed
• they are diagnosed

Exemples de traduction

are diagnosed

- Un número significativo de niños con depresión diagnosticada que viven con un familiar que también sufre de depresión diagnosticada.
A significant number of children with diagnosed depression living in a household with a parent who is also diagnosed with depression.

Enfermedades laborales diagnosticadas;
(c) Diagnosed occupational diseases;

Se cree que no todos los niños que tienen esas deficiencias están diagnosticados.
It is thought that not all children with such deficiencies are diagnosed.

1. Diagnosticados por primera vez
1. Diagnosed for the first time:

Sarampión (recién diagnosticado)
Malaria, newly diagnosed

Nuevos casos diagnosticados de VIH
Newly diagnosed HIV cases

150.000 familias diagnosticadas.
150,000 families diagnosed

Hoy en día muchos niños con intereses y comportamientos diferentes a lo esperado son diagnosticados con condiciones psiquiátricas.
Nowadays many children with interests and behaviours different to what is expected are diagnosed with psychiatric conditions.

Vamos a ver como los pacientes son diagnosticados.
Let's see how patients are diagnosed.

Pienso que leo 15 %, puede ser, de personas Piense que tienen, son diagnosticados Con tensión nerviosa traumática en poste.
I think I read 15%, maybe, of people think they have, are diagnosed with post-traumatic stress.

Y aún cuando son diagnosticadas... los tratamientos a menudo no se desarrollan... ya que no hay suficiente gente que los compre para hacerlos rentables.
And even when they are diagnosed, treatments often aren't developed, since not enough people would buy them to make it profitable.

En la escuela, hoy, todos los niños son diagnosticados con dislexia, hiperlexia, disturbio de atención, ADHD.
" "At school's today,all the kids are diagnosed "with stuff like dyslexia,hyperlexia,ADD,ADHD.

—¿Y se lo han diagnosticado?
“And you’ve been diagnosed?”

¿Y qué le han diagnosticado a Nana?
'What's Nana been diagnosed with?'

Le habían diagnosticado que era maníaco—depresiva.
She was diagnosed as manic-depressive.

Hacía años que se lo habían diagnosticado.
She’d been Diagnosed for years.

¿Le habían diagnosticado ya el cáncer?».
Or had she already been diagnosed with cancer?

—¿Se le ha diagnosticado bipolaridad?
Have you ever been diagnosed as bipolar?

—Le habían diagnosticado un cáncer en el hígado.
“She’d been diagnosed with liver cancer.

¿Han diagnosticado los médicos vuestra dolencia?
Have the physicians diagnosed your ailment?

A Jay le habían diagnosticado un cáncer terminal.
Jay was diagnosed with a terminal illness.