Traduction de "son compartidos" à anglaise

Son compartidos

• are shared
• they are shared

Exemples de traduction

are shared

:: Servicios de impresión compartidos (para el acceso a las impresoras compartidas)
:: Shared printing (for accessing shared printers)

Alianzas para la migración y el desarrollo humano: prosperidad compartida - responsabilidad compartida
Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility

Los problemas compartidos requieren soluciones compartidas.
Shared problems require shared solutions.

Bien... los despachos son compartidos.
Anyway... all the studies are shared.

Las obligaciones del primer lacayo son compartidas entre varios, ¿no?
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?

Almirante, estoy muy seguro de que sus emociones son compartidas por muchos en este lugar...
Admiral, I am very sure that your emotions are shared by many in this room

¿Todo el conocimiento y poder son compartidos por los inmortales?
So all the knowledge and power are shared by the Immortals?

Las creencias sobrenaturales son compartidas por millones de personas.
Supernatural belief systems are shared by millions of people.

Estos nombres son compartidos por los rincones de las granjas...
These names are shared in corners of the farm-

Esos nombres son compartidos en cada rincón de los campos de cultivo, y son los nombre que recitan los jóvenes de esta tierra cuando se retiran por la noche.
These names are shared in corners of the farmyard, and these are the names the young men of the land recite as they take themselves off at night.

Que son compartidas de una manera justa entre el reino entero.
They are shared between the whole kingdom fairly.

Dijiste ... todas las vituallas son compartidos.
You did say... all vittles are shared.

Los beneficios de agregar una sola vaca son individuales, pero los costos de agregar esa vaca son compartidos por todos los pastores, y esta es la tragedia de los bienes comunes:
The benefits of adding a single cow are individualized, but the costs of adding that cow are shared among all the herdsmen, and this is the tragedy of the commons:

INTERESES COMPARTIDOS, OBJETIVOS COMPARTIDOS, LENGUAJE COMPARTIDO
Shared interests, shared goals, shared language

La calidez de los conocimientos compartidos, del compromiso compartido.
Warmth of shared knowledge, shared involvement.

La naturaleza comunitaria de una biblioteca es su esencia, ya sea en las mesas compartidas, los libros compartidos o los lavabos compartidos.
The communal nature of a library is the very essence of the library, in the shared desks and shared books and shared restrooms.

—Ya la ha compartido.
“It has been shared,”

Habían compartido algunos buenos ratos, y algunos horrendos, pero los habían compartido.
They had shared some good times, some awful times, but they had shared them.

Comprendidos y compartidos.
Understood and shared.

Los sueños compartidos.
Their shared dreams.

Era una cosa compartida.
It was a shared thing.