Traduction de "son casi indistinguibles" à anglaise

Son casi indistinguibles

• they are almost indistinguishable

Exemples de traduction

they are almost indistinguishable

En este contexto, las actividades de observación de la violencia por parte de la UNOMSA son casi indistinguibles de las actividades de observación de la campaña que figuran en el mandato electoral indicado anteriormente.
In this context, the violence-monitoring activities of UNOMSA are almost indistinguishable from the campaign observation activities contained in the electoral mandate suggested above.

Rafe estaba allí, reclinado contra la estructura, casi indistinguible de ella.
Rafe was there, leaning against the frame, almost indistinguishable from the windmill.

Era casi indistinguible de los demás ciudadanos, salvo por su conocimiento interior.
He was almost indistinguishable from other citizens except in inner knowing.

—Cuánto tiempo hace —dijo Rabeniel, con una cadencia suave, casi indistinguible, en sus palabras—.
“So long ago,” Raboniel said, with a soft, almost indistinguishable cadence to her words.

aunque había algunas mujeres, llevaban las cabezas rapadas y vestían como los hombres, por lo que resultaban casi indistinguibles.
but they had shaven heads and were robed like the men, and so they were almost indistinguishable.

En el sueño sólo falta el olor acre, medicinal, pero permanece la excitación de la que es casi indistinguible.
In the dream it is only the acrid, medicinal scent that is missing—but the excitement from which it is almost indistinguishable survives.

Parados justo delante del cigarro, casi indistinguibles de él dentro del amplio campo, estaban los otros dos blips.
Standing right hi front of the cigar, almost indistinguishable from it in the wide field, were the two other blips.

La red se estaba alzando, con la cosa púrpura colgando de ella, separada ahora del suelo, pero casi indistinguible contra el púrpura de la hierba.
The net was rising, the purpleness dangling from it, clear of the ground now, but almost indistinguishable against the purple of the grass.

A decir verdad, el punto de vista de Spinoza es casi indistinguible de la de los científicos más filosóficamente inclinados, desde Newton hasta Kauffman.
In fact, Spinoza's viewpoint is almost indistinguishable from that of most philosophically inclined scientists, from Newton to Kauffman.

Los reyes de Asiria y Caldea y Persia fueron casi indistinguibles después de haber saboreado la cultura de la tierra entre los ríos.
The kings of Assyria and Chaldea and Persia were almost indistinguishable after they had once tasted the culture of the land between the rivers.