Traduction de "sometido a fuego" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 18 de abril de 1996, poco después de las 14.00 horas, hora local, el complejo del cuartel general del batallón de Fiji de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) fue sometido a fuego por la artillería israelí.
1. On 18 April 1996, shortly after 1400 hours local time, the headquarters compound of the Fijian battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) came under fire by Israeli artillery.
Los suburbios de Maŷdal Silm, Khirmat Silm, Sawwana y Tulin también se vieron sometidos a fuego de artillería desde las posiciones israelíes.
The outskirts of Majdal Silm, Khirbat Silm, Sawwanah and Tulin also come under fire from Israeli occupation positions.
A las 13.00 horas, las alturas de Ŷabal Bir al-Dahr y el sector de Mimis fueron sometidos a fuego de artillería y de tanque por fuerzas israelíes apostadas en Zimriya y 'Ayn Qinya, y las fuerzas de ocupación ametrallaron zonas de la cuenca del río Litani y Ŷabal Qilya con armas de varios tipos, desde Tilla al-Ahmadiya.
At 1300 hours the Jabal al-Dahr heights and the Mimis sector came under fire from the artillery and tanks of the Israeli enemy positioned at Zimriya and Ayn Qinya and occupation forces strafed areas along the Litani River and Jabal Qilya with weapons of various types from Ahmadiyah hill.
Entre las 1.00 y las 3.30 horas, los suburbios de Ziqin, Ŷibal at-Butm e Izziyah fueron sometidos a fuego de las tropas israelíes y elementos de la milicia Lahad desde sus posiciones en la faja ocupada.
Between 0100 and 0330 hours the outskirts of Zibqin, Jibal al-Butm and Izziyah came under fire from Israeli and Lahad forces in the occupied strip.
Es su esposa, Hamilton, y no Charley McFeyffe, quien está sometida al fuego de las acusaciones.
It’s your wife, not Charley McFeyffe, who’s under fire.
Vivar se asomó a la esquina para observar el edificio que se hallaba sometido al fuego de los soldados que disparaban desde el tejado de la catedral.
Vivar peered round the corner to stare at the building. It was under fire from men on the cathedral roof.
Cualquier sij que se atreva a practicar esta erudición será sometido al fuego, no solo metafóricamente sino también literalmente.
Any Sikh who dares to practise such scholarship is likely to come under fire, not only metaphorically but also literally.
Las fragatas más rápidas ya se habían adelantado y estaban pasando junto a los mercantes sometidos al fuego inglés para alcanzar el botín más rico, que les aguardaba al frente de la formación.
The quickest frigates had already moved on ahead, passing by the merchantmen under fire and continuing for the richer prizes at the front.
En una mugrienta bocacalle, vi un toldo negro que mis piernas reconocieron antes que yo, pues pegué un brinco y avancé con los hombros hundidos, como un soldado herido sometido a fuego cruzado del enemigo. Era el Zelda’s.
In a murky cross-street I saw a black awning that my legs remembered before I did, because I gave a stagger, and limped forward with my shoulders bent, like a damaged soldier under fire. Zelda's. I came nearer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test