Traduction de "solo puede haber uno" à anglaise

Solo puede haber uno

• there can be only one
• there can only be one

Exemples de traduction

there can be only one

Solo puede haber una respuesta.
There can be only one answer.

Solo puede haber un original.
There can be only one original.

—Solo puede haber una —dijo McAdoo.
'There can be only one investigation,' said McAdoo.

Solo puede haber una respuesta: porque ella lo ha agotado.
There can be only one answer: because she has worn him down.

—Entonces solo puede haber una alternativa, Greg: la materia no siempre ha existido.
“Then there can be only one alternative, Greg: matter hasn’t always existed.

La Colmena Vervun es grande, pero solo puede haber un famoso y rutilante comisario héroe ¿verdad? —Puede ser.
Vervunhive is large, but there can be only one famous, dashing commissar hero, can’t there?” “Perhaps.

—Ahora estamos en el mismo bando, Roland, porque en época de paz, ya lo sabes, solo puede haber un bando.
“We’re on the same side now, Roland, because in the time of peace, you know, there can be only one side.”

De manera muy resumida:[190] hay un Dios y solo puede haber un César y los hombres deben mostrar lealtad a uno y a otro durante su paso por esta vida.
To oversimplify vastly,15 there is one God and there can be only one Caesar. Men owe allegiance to both while on earth.

Un momento después se abrieron las puertas del ascensor y apareció un adolescente de mirada nerviosa con una camiseta que rezaba «Solo puede haber un Kirk».
A moment later, the elevator doors opened, revealing a wild-eyed teen wearing a T-shirt that read “There Can Be Only One Kirk.”

Era intimidación. Solo puede haber una explicación para que ella supiera esas cosas y me las echara en cara de ese modo, y me imagino que antes había hablado con Benton y no me cabe duda de que él se sintió obligado a revelar lo que sabía.
It was bullying. There can be only one answer to how she knew what to confront me with, and I imagine her talking to Benton and have no doubt what he felt compelled to reveal.

there can only be one

Pero solo puede haber un ganador.
But there can only be one winner.

—Por definición, supongo que solo puede haber uno.
“By definition I suppose there can only be one.”

—Y solo puede haber uno. Una pausa. —En último término, sí.
“And there can only be one.” A pause. “Ultimately, yes.”

—Solo puede haber un comandante en Bruccio —dijo con calma—.
‘There can only be one commander at Bruccium,’ he said calmly.

Porque si tenemos a una «heroína fuerte» solo puede haber una, ¿no?
Because if we’re going to have a “strong female hero” there can only be one, right?

y solo puede haber una respuesta: que no fue una mujer quien mató a mistress Upward... sino un hombre.
And there can only be one answer—that it was not a woman who killed Mrs. Upward—but a man.

En cuanto nuestros emperadores ordenan el avance de sus ejércitos, solo puede haber un resultado: la victoria.
Once our emperors have given the order, there can only be one outcome: victory.

De acuerdo a esta teoría, estoy convencido de que solo puede haber uno así, al menos en cualquier galaxia.
“On the basis of theory, I’m pretty sure there can only be one such, at most, in any galaxy.

Si, como cree la policía, y tú seguramente debes haber leído en los periódicos, Mack es el autor de esos crímenes, solo puede haber un motivo y es que sufriera un trastorno mental.
If, as the police believe, and as you surely have read in the newspapers, Mack is committing crimes, there can only be one reason for it, and that is that he’s had a complete mental breakdown.