Traduction de "sol se detuvo" à anglaise

Sol se detuvo

• sun stopped
• sun stood still

Exemples de traduction

sun stopped

Mientras Muerte observaba, el sol se detuvo en su órbita y su luz se puso más opaca, más roja.
As Death watched, the sun stopped in its orbit and its light became duller, redder.

El tiempo se congeló en el cuarto y el sol se detuvo sobre las rosas de la terraza, el mundo retuvo el aliento para celebrar el prodigio de esa nueva vida.
Time congealed in the room, and the sun stopped above the roses on the terrace; the world was holding its breath to celebrate the miracle of that new life.

y la luna se paró, hasta que Israel se vengó de sus adversarios. Esto está escrito en el libro de Jaser. Y, en efecto, el sol se detuvo en el cenit y no se movió de allí por casi un día entero.
So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself on its enemies, as it is written in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.

sun stood still

Si, como dicen, "El sol se detuvo" tendrían que haber intuido que el sol se movía alrededor de la Tierra.
If, as they say, the sun stood still, they must have some kind of an idea that the sun moved around the earth.

Y el sol se detuvo y la luna se paró, hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos.
And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies ...