Traduction de "socios principales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En tal sentido, se debe preparar un marco más detallado para la colaboración entre el PNUFID y los socios principales de entre los organismos y entidades del sistema; todas las propuestas de financiación del PNUFID deben encajar en ese marco y formar parte de un esfuerzo de todo el sistema.
In this connection, a more detailed framework for collaboration between UNDCP and the main partners among the agencies and entities of the system should be prepared; all proposals for UNDCP funding should fall within that framework and hence constitute part of a system-wide effort.
Este segmento concluyó con la firma de un acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat como punto focal para las autoridades locales dentro del sistema de las Naciones Unidas, y ACGL como socio principal de las Naciones Unidas en la puesta en marcha del Programa de Hábitat y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The segment concluded with the signing of an agreement of cooperation between UN-Habitat, as the focal point for local authorities within the United Nations system, and UCLG, as a main partner of the United Nations in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals.
Socio principal de un estudio jurídico de 12 abogados con sede en Buenos Aires, especializado en derecho penal y derechos humanos, programas de lucha contra la corrupción para grandes organizaciones y técnicas alternativas de solución de controversias comerciales.
Main partner in a law firm of 12 lawyers based in Buenos Aires, specializing in criminal and human rights law; corruption control programmes for large organizations; and alternative dispute resolution techniques in business.
En esa asociación entre los sectores público y privado, los socios principales son el Gobierno de Uganda, varias empresas privadas, el Fondo Aga Khan para el Desarrollo Económico, diversas instituciones bilaterales y multilaterales de financiación del desarrollo y algunos proveedores de crédito comerciales.
In this PPP, the main partners are the Government of Uganda, several private companies, the Aga Khan Fund for Economic Development, and multilateral and bilateral development financial institutions and commercial lenders.
Panamá tiene una fuerte y muy saludable relación con su socio principal, los Estados Unidos de América.
Panama enjoys very healthy and strong relations with its main partner, the United States of America -- a partner that is committed to our region's success.
En 2007 el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional lanzó el programa diseñado para beneficiar a 75.000 familias en cinco años de las zonas rurales, a través de un mecanismo de transferencias (reembolsables en parte) que provee de medios de producción a estas familias, siendo la mujer de cada familia la socia principal del programa.
In 2007 the Government of Reconciliation and National Unity launched a programme to benefit 75,000 families in rural areas over five years by means of a system of (partly refundable) transfers providing productive resources to target families. Women heads of household are the main partners in this programme.
Nos complace ver que la Unión Europea se está convirtiendo rápidamente en uno de los socios principales de las Naciones Unidas en el esfuerzo colectivo por lograr la cooperación y la solidaridad mundiales.
We are gratified to see how the European Union is fast becoming one of the main partners of the United Nations in the collective endeavour towards global cooperation and solidarity.
La Fundación de Mujeres Musulmanas Bangsa para la Paz y el Desarrollo fue el socio principal, particularmente en la realización de encuestas comunitarias.
The Bangsa Moro Women's Foundation for Peace and Development was the main partner, particularly in the conduct of community-based surveys.
La interfaz con el PNUD, el otro socio principal del PNUFID, es más problemática, fundamentalmente porque el PNUD no tiene un "sistema" real propio, y el PNUFID no puede conectarse a él.
The interface with UNDP, the other main partner of UNDCP, is more problematic, mainly because UNDP has no real "system" of its own, and UNDCP cannot link up with it.
El Director Ejecutivo Adjunto de ONU-Hábitat, Sr.Daniel Biau, entregó una síntesis del desarrollo de la asociación entre ONU-Hábitat y las autoridades locales desde la reunión Hábitat II de 1996, que culminó con la firma del acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat, como punto focal de las autoridades locales en el sistema de las Naciones Unidas, y ACGL como su socio principal.
The Deputy Executive Director of UN-Habitat, Mr. Daniel Biau, gave an overview of the development of the partnership between UN-Habitat and local authorities since the 1996 Habitat II meeting. culminating in the signing of the agreement of cooperation between UN-Habitat as the focal point for local authorities within the United Nations system and UCLG as its main partner.
Aquí vamos: algo indescifrable, y después: «Severan tiene tres socios principales.
Here we go: something garbled, then “Severan has three main partners .
Bond explicó primero la muerte de Hydt y la detención de sus tres socios principales.
Bond explained first about Hydt’s death and the arrest of his three main partners.
En estas consultas debe participar una amplia gama de socios principales, entre ellos gobiernos nacionales, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales, los medios de información, el sector privado y organismos donantes.
These consultations should involve a wide spectrum of key partners, including national Governments, non-governmental organizations, international organizations, the media, the private sector and donor agencies.
El Comité Permanente entre Organismos aprobó el plan de trabajo y pidió a la secretaría del ONUSIDA que facilitara su ejecución en colaboración con los miembros del Comité y otros socios principales.
IASC endorsed the work plan and asked the UNAIDS secretariat to facilitate its implementation in collaboration with IASC members and other key partners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test