Traduction de "sociedad solidaria" à anglaise

Sociedad solidaria

• solidarity society
• caring society

Exemples de traduction

solidarity society

Las recomendaciones del presente informe surgen de la experiencia de la Legião da Boa Vontade durante más de seis décadas y son el resultado de los esfuerzos de una amplia movilización social promovidos por la organización a través del 8º Foro intersectorial de la Red Sociedad Solidaria y 5ª Feria de Innovación.
The recommendations in this report stem from the Legião da Boa Vontade's experience of more than six decades, and as a result of wide social mobilization efforts promoted by the organization through the 8th Solidarity Society Network Multi-stakeholder Forum -- 5th Innovation Fair.

Contribuciones de la sociedad latinoamericana: en el 8º Foro intersectorial de la Red Sociedad Solidaria y 5ª Feria de Innovación se debatieron propuestas adicionales.
Contributions from Latin America society: Additional proposals were discussed at the 8th Solidarity Society Network Multi-stakeholder Forum -- 5th Innovation Fair.

:: De 2007 a 2010, la organización celebró con regularidad reuniones anuales del Foro intersectorial de la Red Sociedad Solidaria y la Feria de Innovación, para preparar el programa sustantivo de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
:: From 2007 to 2010, the organization regularly held annual sessions of its Solidarity Society Network Multi-stakeholder Forum and Innovation Fair, in preparation for the substantive agenda of the high-level segment of the Economic and Social Council.

En marzo de 2012, su organización, en asociación con organismos de las Naciones Unidas, organizó el noveno Foro Intersectorial de la Red Sociedad Solidaria en ocho ciudades sudamericanas.
In March 2012, his organization, in partnership with United Nations agencies, had organized the ninth Multi-Stakeholder Forum of the Solidarity Society in eight South American cities.

caring society

El objetivo es que puedan participar plenamente en la comunidad, mantenerse activas, perpetuar la atención tradicional de las personas de edad mediante la institución de la familia y promover una sociedad solidaria que las respete, las honre y las cuide.
This is to enable them to fully participate in the community and to enjoy active ageing, to perpetuate the traditional care for the elderly through family institution and to promote a caring society with respect, honour and care for them.

Esto está en consonancia con la Visión 2020 de la ASEAN, según la cual se prevé que la ASEAN sea una comunidad de naciones bien unidas en una alianza, en un desarrollo dinámico y en una comunidad de sociedades solidarias.
That is in line with ASEAN Vision 2020, which envisages ASEAN as a community of nations bonded together in partnership in dynamic development and in a community of caring societies.

36. En la novena reunión de funcionarios de la ASEAN y el Japón sobre sociedades solidarias, celebrada en octubre de 2011, los miembros decidieron buscar soluciones holísticas a los problemas de los grupos vulnerables y promover la participación activa de todas las partes interesadas a fin de que las personas de edad y las personas con discapacidad sigan contribuyendo al desarrollo socioeconómico en un contexto de plena integración.
36. At the Ninth ASEAN and Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies held in October 2011, members had resolved to create holistic solutions to the problems faced by vulnerable groups and to promote the active participation of all stakeholders so that older persons and people with disabilities could continue contributing to social and economic development on the basis of full integration.

Brunei Darussalam es una sociedad solidaria que ofrece libertad y dignidad a los jóvenes para que puedan desarrollar sus posibilidades y aspirar a una vida adulta plena y satisfactoria.
Brunei Darussalam is a caring society and gives freedom and dignity to young people in which they can develop their potential and look forward to a full and satisfying adult life.

Reconociendo la naturaleza transnacional del VIH/SIDA, los Estados miembros del ASEAN se guían por la Visión 2020 de la ASEAN, que preconiza que los países del Asia Sudoriental vivan en paz, estabilidad y prosperidad y se unan en un desarrollo dinámico y en una comunidad de sociedades solidarias.
Recognizing the transboundary nature of HIV/AIDS, the States members of ASEAN are guided by the ASEAN Vision 2020 on outward-looking South-East Asian nations living in peace, stability and prosperity and bonded in partnership in dynamic development and in a community of caring societies.