Traduction de "sobrevolando" à anglaise

Sobrevolando

verbe

• overfly

Exemples de traduction

overfly verbe

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-17/Hip azul y blanco sobrevolando Zenica en tres oportunidades.
UNPROFOR personnel observed a blue and white Mi-17/Hip helicopter on three occasions overflying Zenica.

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de color azul y blanco sobrevolando Zenica.
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter overflying Zenica.

Efectuaron 25 incursiones desde el espacio aéreo saudí, sobrevolando las zonas de Al-Lisf, Ushbayŷa y As–Salman.
The aircraft carried out 25 sorties from Saudi airspace, overflying the Lasaf, Ushbayjah and Salman areas.

:: Aeronaves hostiles siguieron sobrevolando todo el territorio del Líbano.
:: Hostile aircraft continued to overfly all areas of Lebanon.

Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones, sobrevolando las zonas de Arbil, Dehok, ’Aqra, Tall’afar y Rawanduz.
They carried out 16 sorties, overflying the Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar and Rawanduz areas.

Los aparatos efectuaron 20 incursiones, sobrevolando las zonas de Arbil, Dehok, ’Aqra, Tall’afar y Bibu.
The aircraft carried out 20 sorties, overflying the Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar and Baibo areas.

A las 15:35 horas, el aparato se alejó en dirección del espacio aéreo saudí, sobrevolando la zona de Al-Busaya.
It departed at 1535 hours, overflying Busayyah and heading in the direction of Saudi Arabian airspace.

Aviones israelíes siguieron sobrevolando territorio libanés, incluida Beirut.
Israeli aircraft continued to overfly Lebanese territory, including Beirut.

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-8 de color verde sobrevolando a 10 kilómetros al sudoeste de Zenica.
UNPROFOR personnel observed a green Mi-8 helicopter overflying 10 kilometres south-west of Zenica.

Los aparatos realizaron 33 incursiones desde el espacio aéreo saudí, sobrevolando las zonas de As-Salman, Al-Mu’aniya y An-Naŷaf.
They carried out 33 sorties from Saudi airspace, overflying the Salman, Ushbayjah, Ma`aniyah and Najaf areas.

Está sobrevolando y empezando a funcionar...ya.
It's overflying and coming on task... now.

Tienen un avión sobrevolando el Atlántico?
Have you an aircraft overflying the Atlantic?

Manténte lejos sobrevolando como antes ¿porquéno?
Keep aloof overflying like before whynot?

Sobrevolando Rumanía, camino del mar Negro.
Overflying Romania, headed for the Black Sea.

Ayer vimos un avión sobrevolando el área, dijo el sargento.
‘There was a plane overflying the area yesterday,’ the sergeant said.

Estamos esperando las últimas imágenes del KH-1 que está sobrevolando la zona.
We're waiting for a KH-11 to overfly the site now for a final check.”

Nadie quería a los raey sobrevolando las colonias, buscando humanos desprevenidos que convertir en chicharrones.
No one wanted the Rraey overflying the colonies, looking for unsuspecting humans to turn into jerky.

La artillería pesada fabricada en Egipto llegó a Iraq desde El Cairo por aire, sobrevolando el espacio aéreo saudí[4].
Egyptian-made heavy artillery shells were sent by air to Iraq from Cairo, overflying Saudi airspace.53

Caí a través de nubes tropicales hasta que me encontré sobrevolando una densa jungla verde que se extendía de horizonte a horizonte y miles de kilómetros más allá.
I dropped through billowing tropical clouds until I was overflying a quilt of dense green jungle stretching from horizon to horizon and for thousands of kilometres beyond.

Si veían la silueta de un dragón sobrevolando la ciudad por la noche, no se pararían a pensar en el color de la bestia, aunque tampoco serían capaces de distinguirlo en aquellas circunstancias con la única luz de las estrellas y de la luna en cuarto creciente.
If they saw the form of a dragon overflying their city at night, they wouldn't pause to consider the color of the wyrm?nor would they be able to determine that in any case, under the light of the half-moon and stars alone.

Era Luke descalzo, montado en una nube: sin instrucciones de última hora desde la cuarta planta por efecto del pánico, sin incontrolable sobrecarga de observadores, escuchas, helicópteros sobrevolando la zona, ni toda esa dudosa parafernalia propia de las operaciones secretas modernas;
He was barefoot Luke, riding a cloud: no last-minute panic instructions from the fourth floor, no unmanageable overload of watchers, listeners, overflying helicopters and all the other questionable trappings of the modern secret operation;