Traduction de "sobre-panamax" à anglaise

Sobre-panamax

• over-panamax
• on panamax

Exemples de traduction

on panamax

La introducción de equipos de última generación para la manipulación de carga en los puertos, como grúas de pórtico superpost panamax o vehículos de guiado automático y la utilización de esos elementos en el marco de sistemas integrados que abarcan la totalidad de una terminal o un puerto ya están contribuyendo a reducir el tiempo de despacho de los buques y a mejorar el rendimiento portuario en general.
Developments in cargo handling equipment within ports like super-post panamax cranes, automatic guided vehicles and the inclusion of these individual components within a terminal or port-wide integrated system are already helping increase ship turnaround times and port performance.

Entre otros proyectos de envergadura se encuentra, en estado de ejecución, la ampliación del Corte Culebra, gracias a una inversión del orden de 1.000 millones de dólares americanos que, una vez concluida en el año 2001, permitirá el tránsito simultáneo de buques Panamax por este tramo del Canal.
Among other large-scale projects, we are now executing the extension of the Culebra Cut, a $1 billion investment that, once completed in the year 2001, will permit simultaneous passage of Panamax vessels through this section of the Canal.

Es por ello que ha incrementado el patrullaje en costas y litorales; acciones de interdicción marítima y vigilancia en puertos marítimos; adquisición de nuevos equipos para materiales peligrosos para la mejora de la operatividad de las unidades; adquisición de nuevas unidades flotantes; incremento del efectivo de unidades aeronavales; creación de fuerzas especiales; adquisición de nuevos helicópteros y aviones; inversión en capacitación nacional e internacional en contraterrorismo; y participación en diversos foros y ejercicios conjuntos y multinacionales tales como PANAMAX contra el terrorismo y crimen organizado, entre otras medidas.
Thus, among other measures, it has increased coastal patrols, marine interdiction and seaport surveillance; purchased new hazardous materials equipment to improve units' effectiveness; acquired new floating units; increased the number of naval air unit personnel; created special forces; purchased new helicopters and aeroplanes; invested in national and international counter-terrorism training; and participated in various joint and multinational forums and exercises, such as PANAMAX, against terrorism and organized crime.

Se adelantan, además, las consultas y estudios para la construcción del tercer juego de esclusas, proyecto que hará posible el cruce de la vía interoceánica por buques Post - Panamax e incrementará la eficiencia del Canal en un 25%, todo ello para el beneficio del comercio mundial.
Moreover, consultations and studies are under way with a view to building the third set of locks, which will make it possible for the inter-oceanic waterway to be used by post-Panamax vessels and will increase the efficiency of the Canal by 25 per cent. All this will benefit world trade.

:: "PANAMAX 2011", que se llevó a cabo del 15 al 26 de agosto de 2011, en aguas de Panamá.
:: PANAMAX 2011, conducted from 15 to 26 August 2011, in Panamanian waters.

Todos los años se ejecutaba la operación Panamax con estos mismos fines.
Each year Operation Panamax was carried out on these same issues.

Mientras dejaban en su estela al buque cisterna y su airado piloto, se fijó en el siguiente barco: un gran buque cisterna Panamax holandés de más de trescientos metros de eslora, construido para ajustarse a las características originales de las esclusas del canal.
She left the tanker and its angry pilot in her wake as Pitt set his sights on the next vessel ahead. It was a large Dutch Panamax tanker, built to the original specs of the canal’s locks at nearly a thousand feet long.