Traduction de "sitios en internet" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los grupos utilizan también sitios de Internet como medio de comunicación.
These groups use Internet sites as a medium of communication.
En segundo lugar, la prensa electrónica, es decir los sitios de Internet.
The second type of electronic media consists of dedicated Internet sites.
Asimismo, se recogió información a través de un sitio de Internet.
In addition, information was collected through an Internet site.
Se podrían crear sitios en Internet para establecer lazos entre científicos y periodistas.
Internet sites could be established to link scientists and journalists.
En un sitio de Internet se ofrece información sobre la educación sexual de los jóvenes.
An Internet site offers information on the topic of sex education for young people.
Una tendencia similar se observa en lo que respecta a los conciertos de música y los sitios de Internet.
A similar trend applied to relevant music events and Internet sites.
Revistas y sitios de Internet de carácter técnico especializado
Subscription in special technical Internet sites and magazines
Puede consultarse en el sitio de Internet del SPF de Justicia: www.just.fgov.be.
It may be consulted at the SPF Justice Internet site: http://www.just.fgov.be.
Sitios de Internet de las regiones, del MDCI y del MFPE
Internet sites of the regions, the MDCI and the MFPE
desde hacía años, tenía un sitio de internet llamado ROMPEDORES DE MITOS, S.
for years he’d maintained an Internet site called MYTHBREAKERS, INC.
También me han sido de ayuda otros sitios de Internet, de nuevo demasiado numerosos para mencionarlos todos aquí.
Other Internet sites were also helpful, and again they are too numerous to mention here.
Podríamos asumir la concepción de un sitio de Internet donde usted presentaría sus obras y las pondría directamente a la venta.
We could look after the designing of an Internet site where you would present your works, and put them directly on sale.
– Le decía a Albert el libro que estaba listo y él colocaba pequeñas frases en ciertos sitios de Internet para decirles cuándo tenían que entrar y qué libro debían pedir.
I would tell Albert which book was ready to go, and he would place little phrases on certain Internet sites that would tell them when to come in and what book to ask for.
Si los legisladores estadounidenses desean castigar a los sitios de internet populares por facilitar batallas de bolas de nieve, no es difícil suponer que el gobierno iraní los castigará por facilitar protestas callejeras.
If American lawmakers are willing to punish popular Internet sites for facilitating snowball fights, it’s hard not to expect the Iranian government to punish them for facilitating street protests.
Las historias relacionadas con Japón atraen más visitas que cualquier otra noticia de los sitios de internet, y las peticiones antijaponesas son un punto focal para organizar acciones colectivas en línea», escribe Shirk.
Stories related to Japan attract more hits than any other news on Internet sites and anti-Japanese petitions are a focal point for organizing on-line collective action,” writes Shirk.
—Eché un vistazo porque a menudo los individuos anónimos que contribuyen con información supuestamente objetiva a las enciclopedias online y otros sitios de Internet resultan tener también un gran y no tan imparcial interés en el tema del que escriben furtivamente.
“I took a look because often the anonymous individuals who contribute alleged factual information to online encyclopedias and other Internet sites also happen to have a vested and not so unbiased interest in the subject they’re stealthily writing about,”
Anunció que iba a seleccionar a veinte usuarios de Twitter, diez blogueros de internet, treinta estudiantes de periodismo, cinco representantes de otros tantos sitios de internet y cinco funcionarios del gobierno, elegidos al azar entre los solicitantes, para que echaran un vistazo a los restos.
Instead, it announced that it would select twenty Twitter users, ten Internet bloggers, thirty student journalists, five representatives from portal Internet sites, and five government officials to tour the wreckage by randomly picking them from among the applicants.
De manera similar, cuando agentes corruptos de la policía rusa filtran bases de datos que contienen los detalles personales de muchos ciudadanos, incluidos los números de sus pasaportes y sus teléfonos móviles, y estas bases de datos reaparecen en sitios de internet comerciales, es improbable que los rusos celebren las virtudes de un gobierno limitado.
Similarly, when corrupt Russian police officers leak databases containing the personal details of many citizens, including their passport details and cell phone numbers, and these databases resurface on commercial Internet sites, it hardly makes Russians celebrate the virtues of limited government.
Expresándose con una claridad exagerada, un poco como se dirige uno a un retrasado, Teresa Cremisi le había explicado que se trataba de enemigos literarios, que expresaban su odio en sitios de Internet, en artículos de periódico o de revistas, y en el peor de los casos en libros, pero que ninguno de ellos habría sido capaz de proceder a un asesinato físico.
Expressing herself with exaggerated clarity, a little like the way you address a madman, Teresa Cremisi had explained to him that you were dealing with literary enemies, who expressed their hatred on Internet sites, in newspaper or magazine articles, and, in the worst case, books, but that none of them would have been capable of committing physical murder.
El sitio de Internet de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.oosa.unvienna.org) tendría un enlace con este nuevo sitio de Internet.
The web site of the Office for Outer Space Affairs (www.oosa.unvienna.org) would link to this new web site.
El sitio de Internet del SALT es <http://www.saao.ac.za>.
The SALT web site is at <http://www.saao.ac.za/salt/>.
El sitio de Internet del SAAO está en <http://www.saao.ac.za>.
The SAAO web site is at <http://www.saao.ac.za>.
(También en el sitio en Internet: www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf)
Also on the Web site: www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
El Comité tomó nota de la valiosa y excelente información que figuraba en el sitio de Internet sobre COP del PNUMA y expresó su deseo de que se mantuviera el compromiso existente con ese sitio de Internet.
The Committee noted the valuable and excellent information contained in the UNEP POPs web site and wished to see the current commitment to that web site maintained.
d) Faciliten información sobre estos temas para su inclusión en el sitio de Internet.
(d) Provide relevant information to be included on the Web site.
El sitio de Internet del observatorio está en <http://www. hartrao.ac.za>.
The observatory's web site is at < http://www.hartrao.ac.za>.
Véase más información sobre SUNSAT en el sitio de Internet <http://www.sunsat.ee.sun.ac.za>.
For more information on SUNSAT, see the web site at <http://www.sunsat.ee.sun.ac.za/>.
Y ayer apareció ese sitio en Internet, con chicos que escriben sobre ello.
And there’s this Web site that started yesterday, kids writing about it.”
Mediante este sitio de internet, los maestros y las escuelas de todo el mundo pueden solicitar una copia gratuita de la versión electrónica de CASHFLOW para niños.
Teachers and schools around the world can apply through this Web site for a free copy of the electronic version of CASHFLOW FOR KIDS.
—En este momento AMERIGUN está preparando un ataque por la televisión y el sitio en Internet para la mañana. Por lo demás, estos incendios siguen apareciendo. —¿Colorado? —preguntó bruscamente Thornton. ¿O’Connell llamó a su guardia?
“At the moment AMERIGUN is setting up for a TV and web site blast starting in the morning. Otherwise, these brush fires continue to pop up.” “Colorado?” Thornton snapped. “Has O’Connell called up his guard?”
La mina y la hacienda apenas eran rentables. Fuertes sumas provenían de Red Peterson, del contrabando de drogas e inmigrantes y chanchullos con sitios en Internet. White Wolf también era parte de una red subterránea que proporcionaba refugio a milicias criminales fugitivas.
Hudson. The mine and ranch barely broke even. Big monies came from Red Peterson, drug and immigrant smuggling, and web-site scams. White Wolf was also part of an underground network supplying a safe haven for criminal militia on the run.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test