Traduction de "sistemas elaborados" à anglaise

Sistemas elaborados

• elaborate systems

Exemples de traduction

elaborate systems

Para lograrlo, es imperativo que iniciemos un sistema elaborado de educación sobre el medio ambiente que interprete la calidad de vida en un sentido humano amplio que abarque a las generaciones venideras.
In achieving this, it is imperative that we embark on an elaborate system of environmental education which would interpret the quality of life in a broad humanistic sense that would embrace future generations.

De hecho, la civilización maya tenía sistemas elaborados de escritura y matemática y creó uno de los primeros calendarios precisos.
In fact, Mayan civilization enjoyed elaborate systems of writing and mathematics, and one of the first accurate calendars.

Ahí es donde estás equivocada porque como tú, estoy propenso a hacer cosas malas cuando mi humanidad está apagada, pero a diferencia de ti, yo no tengo un sistema elaborado para mantenerme en control.
See, that's where you're wrong because like you, I'm prone to doing bad things when my humanity is off, but unlike you, I don't have an elaborate system to keep me in check.

Conocía métodos complicados, sistemas elaborados, y aquellas cartas desordenadas comenzaron a desordenar también su raciocinio.
She had been taught complicated methods, elaborate systems, and those cards arranged in no particular order began to have a troubling effect on her reasoning.

Era la autobiografía de un hombre incapaz de enfrentarse consigo mismo, un sistema elaborado de evasión y mentiras no redimidas por la virtud artística de la delación de uno mismo.
It was the autobiography of a man who could not face himself, an elaborate system of evasion and lies unredeemed by the artistic virtue of self-betrayal.