Traduction de "sistema se basa" à anglaise

Sistema se basa

• system is based

Exemples de traduction

system is based

Ese sistema se basa en el principio de la indivisibilidad del poder del Estado.
The system was based on the doctrine of the indivisibility of State authority.

Este sistema se basa en los costos relativos de la enseñanza a nivel distrital.
This system is based on relative costs for providing education at the district level.

El sistema se basa en la evaluación permanente junto con el desarrollo de actividades de recuperación.
The system was based on continuous evaluation together with the development of remedial work.

El sistema se basa en el principio "vivienda lista".
The system is based on the principle of "housing ready".

El sistema se basa en la estrecha relación existente entre la actividad económica y los ingresos de los ciudadanos.
The system is based on close linkages to the citizens' economic activity and their income.

La estructura de los indicadores del sistema se basa en los aspectos esenciales del desarrollo relacionado con el género.
The structure of the indicators of the system is based on the essential aspects of gender development.

Ese sistema se basa en las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.
This system is based on and generally conforms to the UN Standard Minimum Rules on the Treatment of Offenders.

La financiación del sistema se basa, por consiguiente, en las aportaciones de su sueldo que hacen los beneficiarios.
Financing the system is based, therefore, on the contributory nature of the beneficiary's employment.

El sistema se basa en los siguientes principios:
The system was based on the following principles:

Pero vuelvo a comprobar que su sistema se basa en la fuerza y no en la justicia.
But I want to repeat that this system is based on violence and not on justice.

El sistema se basa en gran parte en el dinero.
The system is based largely on money.

El sistema se basa en confiar más de lo que puedes imaginarte.
The system is based on trust more than we think.

El sistema se basa en un reparto eficaz de los recursos.
The system is based on an efficient division of resources.

El sistema se basa en probabilidad de Contexto.
The system is based on probability context.

—Todo el sistema se basa en cierta confianza en el personal, así que tiene que haber motivos fuertes para que hagan algún tipo de control más exhaustivo.
The entire system is based on a certain trust for the staff, so it takes a lot for them to do some kind of in-depth check-up on someone.

—De nuevo Vlad lo hizo callar.— El sistema se basa en modelos de la historia terrana, y sus diferentes apartados se han probado en los dos mundos y han tenido bastante éxito.
Again Vlad waved him away. “The system is based on models from Terran history, and its various parts have all been tested on both worlds, and have succeeded very well.