Traduction de "sistema de zonas" à anglaise

Sistema de zonas

• zone system

Exemples de traduction

zone system

Para fomentar las inversiones extranjeras, Jordania sancionó nuevas normas legislativas que establecen incentivos tributarios, amplió su sistema de zonas francas y modernizó sus procedimientos de inversión.
To encourage foreign investment, Jordan passed legislation providing tax incentives, expanded its free-zone system, and streamlined its investment procedures.

Las reservas de la biosfera (véase párr. 159 supra) también ofrecen un mecanismo de investigación y vigilancia mediante el sistema de zonas.
185. Biosphere reserves (see para. 159 above) also provide a tool for research and monitoring through the zoning system.

Aunque en la actualidad de aplican a zonas situadas dentro de la jurisdicción nacional, las reservas de biosfera constituyen un ejemplo interesante de enfoques para conciliar la conservación y el desarrollo sostenible mediante una gestión integrada del sistema de zonas, incluida una zona básica, una zona de separación y una zona de transición, en que se aplican diferentes grados de protección.
While currently applicable to areas within national jurisdiction, biosphere reserves provide a useful example of approaches to reconcile conservation and sustainable development through an integrated management and zoning system, including a core area, a buffer zone and a transition zone where different degrees of protection are implemented.

El sistema de «zonas» representaba esta nueva realidad israelí.
The “zoning” system represented this new Israeli reality.

Así fue como la ciudad quedó excluida del sistema de «zonas» y quedó en su conjunto en manos israelíes.
It thus fell outside the “zoning” system, remaining entirely in Israeli hands.