Traduction de "sistema da" à anglaise

Sistema da

• system gives
• da system

Exemples de traduction

system gives

Este sistema da la responsabilidad y autonomía a los propios interlocutores sociales para determinar las prestaciones mínimas que se deben garantizar en caso de huelga.
This system gives employers and unions the responsibility and autonomy to decide which minimum services are to be provided in the event of a strike.

Este sistema da al concesionario una razón para velar por que las obras de reparación perturben lo menos posible la utilización de la carretera.
This system gives the concessionaire a reason to ensure that usage of the road will be disrupted as little as possible by repair works.

Las instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial, no aceptan el sistema de los dos sobres para los proyectos que financian, por la preocupación de que el sistema da lugar a un nivel más elevado de discrecionalidad en la evaluación de las propuestas y hace más difícil compararlas de manera objetiva.
International financial institutions, such as the World Bank, do not accept the two-envelope system for projects financed by them because of concerns that the system gives margin to a higher degree of discretion in the evaluation of proposals and makes it more difficult to compare them in an objective manner.

1639. En Sderot, el sistema da a los residentes un alerta de aproximadamente 15 segundos antes de que haga impacto un misil que viene en camino.
In Sderot, the system gives residents a warning of approximately 15 seconds before an incoming missile strikes.

Nandita, tu sistema da a luz a forajidos como nosotros.
Nandita, your system gives birth to outlaws like us