Traduction de "sintetizado químicamente" à anglaise

Sintetizado químicamente

• chemically synthesized

Exemples de traduction

chemically synthesized

5. Estamos asistiendo a rápidos avances en las ciencias biológicas y en las tecnologías conexas (como demuestra la reciente creación de una célula bacteriana controlada por un genoma sintetizado químicamente).
5. We are witnessing rapid advances in the biological sciences and related technologies (as evident in the recent development of a bacterial cell controlled by a chemically synthesized genome).

Esta falta de flexibilidad significaba que temas que podrían resultar más pertinentes (como las posibles repercusiones para la Convención del desarrollo de una célula bacteriana controlada por un genoma sintetizado químicamente) no se podían abordar durante el proceso entre períodos de sesiones.
This lack of flexibility meant that potentially more relevant topics (such as the potential implications for the BWC of the recent development of a bacterial cell controlled by a chemically synthesized genome) could not be addressed during the course of the ISP.

El veneno fue sintetizado químicamente agente en armas, similar al compuesto orgánico de la saxitoxina
The poison was a chemically synthesized, weaponized agent, similar to the organic compound saxitoxin.

Por que estamos tratando con un gen sintetizado químicamente
Because we are dealing with a chemically synthesized gene.

Bien, puedo decirte esto, fuera cual fuera el veneno, fue sintetizado quimicamente y actúa muy rápido.
Well, I can tell you this, whatever the poison was, was chemically synthesized and incredibly fast-acting.