Traduction de "sin un cuidado" à anglaise

Sin un cuidado

• without a care

Exemples de traduction

without a care

Cuidados alternativos para los niños que no están al cuidado de sus padres
Alternative care for children without parental care

"Lucha contra el mundo sin un cuidado."
"It fights against the world without a care."

Sin un cuidado en el mundo, solo y sin hogar,
Without a care in the world, alone and without a home,

Porque estabas un bastardo arrogante quien patinó por la vida sin un cuidado en el mundo, conseguir todo lo que quería de cualquier persona que necesitabas!
Because you were an arrogant bastard who skated through life without a care in the world, getting everything you wanted from anyone you needed!

Mientras que su marido está pudriendo en alguna cámara frigorífica, esperando un entierro decente, aquí estás simplemente vivir como la reina del castillo sin un cuidado en el mundo,
While your husband is rotting in some meat locker, waiting for a decent burial, here you are just living like the queen of the castle without a care in the world,

... Siguió filmando películas sin un cuidado.
I kept on filming movies without a care.

Pasé de ser un niño sin un cuidado en el mundo
I went from being a child without a care in the world

Ella se despertaba cada mañana sin un cuidado en el mundo.
She'd wake up every morning without a care in the world.

Usted es lo que voy a amar sin un cuidado
"You're the one I'll love without a care"