Traduction de "sin tren" à anglaise

Sin tren

• without train

Exemples de traduction

without train

En esta guerra he visto depósitos de municiones sin municiones; cocinas de campo sin cocineros; automóviles sin gasolina, así que supongo que no debiera extrañarme encontrar una estación de trenes sin trenes, pero joven, déjeme que le diga que en la guerra de los Boers o en Somalia semejante ineficiencia no hubiera sido tolerada
In this war, I've seen ammunition dumps without ammunition, field kitchens with no cooks, motorcars with no petrol to run them on, so I suppose I shouldn't be surprised to find a railway transport officer without trains.

Los africanos vivieron en este continente muchos años sin aviones... Profesora Wangari Maathai Fundadora de Green Belt Movement ...sin aviones, sin trenes sin rascacielos sin el desarrollo moderno en el que pensamos cuando miramos a Occidente eso es lo que significa el desarrollo.
And Africans have thrived on this continent for very many years without aeroplanes, without trains, without skyscrapers, without all the modern development that we think when we look at the West, that that's what development means.

Por mucho que me alejara, encontraba invariablemente sucias casas de huéspedes, estancos estrechos, carteleras con anuncios colgados en las paredes andrajosas de almacenes sin ventanas, estaciones de mercancías sin trenes y librerías de esas en las que se venden Las obras completas de Aristóteles.
However far I went I found only dingy lodging houses, small tobacconists, hoardings from which posters hung in rags, windowless warehouses, goods stations without trains, and bookshops of the sort that sell The Works of Aristotle.

Longyear de Marquette, Michigan, que después de enterarse de que la compañía ferroviaria Duluth, Mesabi & Iron Range Railroad había conseguido los derechos para tender vías y transportar mineral de hierro justo por delante de su casa, hizo desmantelar y empacar toda la propiedad —«casa, arbustos, árboles, fuentes, estanques ornamentales, setos y caminos, la caseta del guarda, el porche cochera, invernaderos y establos»— y transferirla a Brookline, Massachusetts, donde replicó su tranquila existencia anterior hasta en la última flor, pero sin trenes que pasaran por delante de sus ventanas.
Longyear, of Marquette, Michigan, who, upon discovering that the Duluth, Mesabi & Iron Range Railroad had won the right to lay tracks to carry iron ore right past his house, had the entire property dismantled and packed up – ‘house, shrubs, trees, fountains, ornamental waters, hedges and drives, gate-keeper’s lodge, porte-cochere, greenhouses, and stables’, in the words of one admiring biographer – and had the whole transferred to Brookline, Massachusetts, where he replicated his previous tranquil existence down to the last flower bulb, but without trains running past his windows.