Traduction de "sin suprimir" à anglaise

Sin suprimir

• without suppressing

Exemples de traduction

without suppressing

Aquí tiene una receta para meprobramato: hará que sus sueños sean suaves, sin suprimir el estado por completo.
Now, here’s a prescription for meprobamate; it’ll keep your dreams low-keyed without suppressing the d-state entirely.

el triunfo del signo sobre el significado en las artes y, ahora, de la cosa sobre la imagen… Proceso circulan la pluralidad se resuelve en uniformidad sin suprimir la discordia entre las naciones ni la escisión en las conciencias;
the triumph of the sign over the image in the arts and, now, of the thing over the sign. . . . A circular process: plurality is resolved to uniformity without suppressing the discord between nations or the split in consciousnesses;

En los tantras, el miedo pesimista del deseo y del placer que caracterizaba al primer budismo solo se veía como otra forma de atadura, y se hacía hincapié en estar-en-la-vida sin suprimir sus fuerzas ni caer en excesos.
In Tantra, the pessimistic fear of desire and pleasure that characterized early Buddhism was seen as but another form of bondage, and emphasis was placed on being-in-life without suppression of life forces but also without clinging or craving.