Traduction de "sin su consentimiento" à anglaise

Sin su consentimiento

• without your consent
• without their consent

Exemples de traduction

without your consent

Yo me voy, con o sin su consentimiento.
* Now, I draw with or without your consent.

No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, almirante.
I can't believe he would have given that order without your consent, Admiral.

No, yo actué sin su consentimiento, desafiando sus órdenes.
No, I acted without your consent. In... in defiance of your orders.

Guardia, ¿Como lo hizo Smith para arreglar una visita sin su consentimiento... o su firma?
Warden, how did Smith arrange a personal visit without your consent or your signature?

¿Y sí yo operara en usted sin su consentimiento? ¿sin que lo supiera?
How would you like it if I operated on you without your consent or without your knowledge?

Tiene 16, puede salir de casa sin su consentimiento.
She's 16, she can leave home without your consent.

Me temo que obtendremos la orden judicial incluso sin su consentimiento.
I'm afraid that even without your consent, we can get a court order to exhume Isaac's grave.

No podemos tratarle sin su consentimiento, así que podrías firmar esto.
We just can't treat him without your consent, so if you could just sign this.

without their consent

Alguien está operando niños autistas sin su consentimiento.
Somebody's operating on autistic children without their consent.

No puedo exorcizar a nadie sin su consentimiento.
I can't exorcise somebody without their consent.

Se trata de nosotros encontrar el amor sin su consentimiento...
It's about us finding love without their consent...

¿TENDRÍAMOS QUE DROGAR A MIL PERSONAS SIN SU CONSENTIMIENTO?
We would have to drug a thousand people without their consent?

A los humanos no les gusta que les hagan cosas sin su consentimiento.
Humans don't like doing things without their consent.

¡No podéis obligarla sin su consentimiento!
You can't force a patient without their consent!

¿No puede vender el edificio sin su consentimiento?
He can't sell the building without their consent?

No te puedes ir sin su consentimiento.
You cannot leave without their consent.

No puedes poner chicas en un documental sin su consentimiento.
You can't put girls in a documentary Without their consent.