Traduction de "sin sol" à anglaise

Sin sol

• without sun
• sunless

Exemples de traduction

without sun

¿Por qué ibas a mudarte a un sitio sin sol?
Why would you move to a place without sun?

"Una mujer sin amor decae como una flor sin sol".
A woman without love withers like a flower without sun.

¿Días sin sol?
Uh, Days Without Sun.

- Cinco están sin sol.
- Five are without sun.

¿qué puedes filmar de noche, sin sol?
What can you film at night, without sun?

Las imágenes son pálidas, sin sol, los sentimientos cambian.
Pictures are pale without sun, Feelings change

Pensar que crecieron sin sol a tanta profundidad.
To think they grew without sun this far under the earth!

En la separación morimos... como las flores sin sol.
In separation we perish like the flowers without sun

Es un mundo sin sol.
Is a world without sun.

¡Creció en una tierra sin sol!
- He grew up in a land without sun!

Una primavera sin sol casi por completo.
A spring almost entirely without sun.

Se vuelven blancos, como los días sin sol.
They become white, like days without sun.

El día era gris, sin sol, y el aire estaba quieto y seco, frío pero templado—.
The day was grey, without sun, and the air was still and dry, a warm cold.

En los días sin sol y en las noches con luna, cuando volvemos y cuando partimos.
On days without sun and moonlit nights, when we return and when we leave.

Vivimos aquí sin sol, sin frutas, sin vino que se pueda beber.
We live here without sun, without fruit, without wine that a man may drink.

La casa de Saumur, casa sin sol, sin calor, siempre sepultada en la sombra, melancólica, es la imagen de su vida.
The house in Saumur, without sun, without warmth, always in shadow, melancholy, is an image of her life.

Sólo sus ojos estaban más tensos, ojos sin sol, bañados en un eterno claro de luna. —¡Miss Woodruff!
Only the eyes were more intense: eyes without sun, bathed in an eternal moonlight. "Miss Woodruff!"

sunless

Las sombras sin sol.
The sunless shadows.

Es un mediodía sin sol.
It’s a sunless noon.

verdes senderos sin sol;
green, sunless paths;

se abriera en una hora sin sol,
to open in a sunless hour,

El aire es denso, no brilla el sol.
Heavy, sunless air.

Era un mundo sin sol, mono cromático.
It was a monochromatic, sunless world.

¿Es éste uno de esos mundos sin sol?
Is this one of those sunless worlds?

El amanecer era tenebroso y el sol no terminaba de asomar.
The dawn was murky and sunless.

No llovía, pero la mañana era gris y sin sol.
there was no rain, but the morning was gray and sunless.