Traduction de "sin red" à anglaise

Sin red

• no net
• networkless

Exemples de traduction

no net

Redes de seguridad
Safety Nets

:: Artes de pesca destructivos (como redes de enmalle, y redes desechadas o perdidas)
:: Destructive fish gear (for example, gill nets, discarded/lost nets)

Muchos clamamos por redes de seguridad, pero ni siquiera a los peces les gusta vivir en una red.
Many of us may cry for safety nets. But not even fish welcome life inside a net.

68. Con ocasión de la ejecución de este plan se han instaurado "redes de seguridad" o "redes de salvamento social".
68. When the plan was implemented "safety nets" or "social rescue nets" were introduced.

Pesca de altura, pesca con red, fabricación de redes, reparación de redes, técnicas de pesca
Fisheries Deep sea fishing, net fishing, net making, net mending, fishing techniques

- Juegos en la red
Net games 18.2%

Tarjeta de red PCMCIA
PCMCIA net card

Sin red, sin saber lo que iba a pasar.
- No net, not knowing what was going to happen.

Armar un caso sobre ella es una delgada cuerda floja, sin red.
Building a case on her, it's a thin tightrope, no net.

¡Quiero ser como esos tipos que caminan por la cuerda floja, entre 2 riscos sin red!
I WANT TO BE LIKE THOSE GUYS WALKING THAT TIGHTROPE BETWEEN 2 CLIFFS WITH NO NET!

Sin audiencia. Sin red.
No audience, no net.

Tres canchas, sin redes. Nadie las usó jamás.
Three courts, no nets, no one ever used it.

¿No viste que por él, ahora todos van a pescar sin red, hija mía?
Now, because of him, everybody will fish with no net, honey.

¡Ahora, uno de los mejores números jamás presentado en el mundo! Bien alto en el centro. Camina por el alambre con la cabeza toda cubierta, sin red debajo cualquier resbalón, es un salto a la muerte el grande, el incomparable, ¡Mantino!
One of the most spectacular acts ever presented anywhere in the world high over the center ring, walking the high wire with his face completely hooded, with no net beneath him with any misstep a dive to death the great, the incomparable, Mantino!

Se crió pobre, aprendió a jugar en una cancha sin red, sabes, de ser todo harapos a todo riquezas.
She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing.

- Hay aros sin redes. ¿Puedes hacerlo?
There's baskets, but no nets. Can you do that?

En vivo y en directo y sin red, pájaros mañaneros.
Direct and live with no net, early people. Without a net!

El laúd se va deslizando de red en red.
The catboat slides from net to net.

Enfrente de mí, en el suelo, había una red, pero una red de pesadas cadenas.
On the street in front of me there lay a net, but a net of heavy chains.

—¡Estabas en la red!
You were at the net!

Las redes son lo tuyo.
Nets are your department.

él es el de las redes.
He's the one with the nets."

Se enganchó en una red.
Snagged it on a net.

—¿Con las redes planas?
‘With the flat nets?”

Una pescadera con una red.
A fisherwoman with a net.

—¿Para los rodillos y la red?
‘For the rods and the net?’

La red estaba tendida.
THE NET WAS IN PLACE.