Exemples de traduction
No hay ninguna jerarquía entre las pruebas ni, en particular, pruebas predeterminadas.
No evidence was given priority, nor was there any predetermined evidence.
:: Establecer políticas de manipulación de las pruebas para la utilización a distancia de las pruebas
:: Creation of the evidence-handling policies for remote evidence treatment
Destruyen pruebas y después fabrican pruebas.
They will destroy evidence and they will make up evidence.
No obstante, esa prueba requiere la corroboración por otras pruebas independientes.
Such evidence requires, however corroboration by independent evidence.
Sin pruebas no hay nota.
No evidence, no story.
Sin móvil, sin evidencias, sin pruebas.
No motive, no evidence, no proof.
Sin pruebas ni testigos, sólo resultados.
No evidence, no witnesses, just results.
Sin pruebas en absoluto.
No evidence at all.
¡Sin pruebas, sin testigos!
No evidence! No witness!
Sin pruebas, sin huellas, nada.
No evidence, no fingerprints, nothing.
- Borrada, sin pruebas.
Obliterated, no evidence.
sin pruebas no hay caso.
no evidence, no case.
Sin pruebas no hay condena.
No evidence, no conviction.
Sin prueba, no hay ADN.
No evidence, no DNA.
Hay pruebas jurídicas, pruebas lógicas, pruebas filosóficas.
There is juridical evidence, there is logical evidence and there is philosophical evidence.
¡No testigos y pruebas! —¡Pruebas!
Not eyewitnesses and evidence!” “Evidence!”
—Pruebas —replicó ella—. Tenían pruebas.
"Evidence," she snapped. "They had evidence.
Pruebas, nunca había pruebas suficientes.
Evidence, there was never enough evidence.
Se trata de las pruebas, ¿comprende? —¿Las pruebas?
It’s the—evidence, y’see.” “Evidence?”
Las pruebas circulares no son ninguna prueba para mí.
Circular evidence isn't evidence to me.”
–Las pruebas son las pruebas -afirmó Matos tranquilamente-.
“Evidence is evidence,” Matos said smoothly.
Los detalles son pruebas, y las pruebas podían delatarlos.
Details are evidence. Evidence could escape.
Sin pruebas, se irá de rositas.
Without evidence, he's gonna walk.
Corky, sin pruebas...
Corky, without evidence...
No creo nada sin pruebas.
I don't believe anything without evidence.
Algunos estudiantes testificaron sin pruebas.
Some students testified without evidence.
- Sin pruebas fehacientes...
- But without evidence... - I saw them pocket cocaine.
- Usted lo detuvo sin pruebas .
- You arrested him without evidence.
¿O descubrir una verdad sin pruebas?
Or discover a truth without evidence?
Los tleilaxu nunca os creerían sin pruebas.
The Tleilaxu will never believe you without evidence.