Traduction de "sin presupuesto" à anglaise

Sin presupuesto

• no budget

Exemples de traduction

no budget

El presupuesto del UNICEF incluye el presupuesto por programas, el presupuesto institucional y el presupuesto de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado.
67. The UNICEF budget includes the programme budget, the institutional budget and the Private Fundraising and Partnerships budget.

Presupuesto de educación/ presupuesto del Estado (%)
Education budget/State budget (%)

La preparación del presupuesto y el documento del presupuesto
Budget preparation and the budget document

* Presupuesto del Estado: se trata del presupuesto destinado al funcionamiento de la institución y que está incluido en el presupuesto del Estado.
* State budget: The institution's operating budget under the State budget.

El presupuesto se divide en un presupuesto básico para el desarrollo y un presupuesto externo para el desarrollo.
The budget is divided into a core development budget and an external development budget.

a) La preparación del presupuesto y el documento del presupuesto.
(a) Budget preparation and the budget document.

El presupuesto del UNICEF incluye un presupuesto por programas y un presupuesto de apoyo.
23. The UNICEF budget includes a programme budget and a support budget.

¿Saben cuántas obras he hecho sin presupuesto, y donde tuvimos que fabricar cada utilería, cada decorado?
Do you guys know how many plays I've done with no budget, where we've had to build every prop, every piece of scenery?

¿Cómo formar un equipo exitoso sin presupuesto?
How can I have a winning team with no budget for recruiting?

Sin presupuesto y sin estrellas.
No budgets, no stars.

Y no hablo por nadie más en esta habitación, excepto por mi, después de lo que logramos con Medellín sin presupuesto, prefiero esperar para recoger mi estatuilla dorada y que los dólares empiecen a llover sobre mi que verme involucrado en un proyecto sin fondos suficientes de nuevo.
And I won't speak for anybody else in this room, but for me, after what I just pulled off on Medellin with no budget, I'd rather wait to collect my gold statue and have dollars start flying at me than get involved in an underfinanced project again.

Con o sin presupuesto, locales o extranjeras.
Big or no budget, foreign or local.

Es una "película sin presupuesto," no de "presupuesto bajo".
No budget. Um, just like... This would be an earthquake right here.

O quizá prefiera dirigir "Viviendo Al Revés"... sin presupuesto y con corazón, antes que ver la historia de mi vida... completamente destrozada por alguien que ni siquiera la entiende.
Or maybe I'd rather direct "Living in Reverse" with no budget, and all heart than watch my life story be completely destroyed by some guy who doesn't even get it.

—No, no es el presupuesto.
No, not the budget.

¿Tenéis suficiente presupuesto para eso? —¡Suficiente presupuesto!
He give you guys enough budget for that?” “Enough budget!”

—Que no hay presupuesto. —No, no.
“There’s no budget.” “No, no.

—No tenemos presupuesto para…
“We are not budgeted to—”

¿Qué presupuesto tienes?
What kind of budget?

No hay dinero en el presupuesto.
No money in the budget.

¡Incluido en el presupuesto!
Write it into the budget!