Traduction de "sin preocuparse por" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No podía tomarse un respiro sin preocuparse por ello.
She couldn't take a breath without worrying about it.
Pueden guardar ollas tibias sin preocuparse por afectar la temperatura interna.
So you can place a warm pot inside without worrying about increasing the entire internal temperature.
Y me lo dice un hombre que no puede tomarse una taza de té sin preocuparse por la opresión de los recolectores de hojas de té en Ceilán.
This from a man who can't drink a cup of tea without worrying about the oppression of tea leaf pickers in Ceylon(!
Existe suficiente energía geotérmica para miles de años sin preocuparse por nada.
There's enough geothermal energy for thousands of years, without worrying about anything.
Sin preocuparse por las cosas de la familia y todo eso.
Without worrying about family matters and all that.
Solía ser, un tío podía ser desleal sin preocuparse por un idiota con una cámara - arruinando su vida.
It used to be, a guy could get a little on the side without worrying about some moron with a camera ruining his life.
Mi hermana deja que un muchacho la manosee toda la noche... ..sin preocuparse por mi ¡y yo soy la porquería!
My sister lets some guy fondle her all night long without worrying about me and I'm the bitch!
¿Por eso quisiste que se retirara el cargo por armas, para que Carlos pudiera violar a esa mujer sin preocuparse por dejar ADN?
That is why you wanted the gun charge dropped, so Carlos could rape that woman without worrying about leaving DNA?
¿Y si te digo que hay una forma de arreglar eso? Una forma de proteger el planeta sin preocuparse por todas esas líneas de sangre ni nada de esa mierda.
What if I told you there was a way around that, a way to protect the planet without worrying about all these royal bloodlines or any of that crap?
Sin preocuparse por los desodorantes en el estado de Kansas.
Without worrying about deodorants in the state of Kansas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test