Traduction de "sin perfil" à anglaise

Sin perfil

• no profile
• without profile

Exemples de traduction

no profile

Sin historial y sin perfil.
No flash, no profile.

Un don nadie, sin perfil criminal. Sin presencia internacional.
A small man, with no profile, no international presence.

Pero también B, sin perfil pic, No hay información personal en el sitio, cero presencia en la web, que es un fantasma.
But also B, no profile pic, no personal info on the site, zero web presence, he is a ghost.

Sin perfil, ni conexiones, ni ruido.
No profile, no connections, no noise.

Estaba de perfil, ¡y qué perfil!
He was in profile; and what a profile - she hissed excitedly!

—Con el perfil que tengo, no;
Not with this profile.

Vamos a empezar con el perfil. PERFIL DEL SNI 522
“Let’s start the profile.” UNSUB 522 PROFILE

Eso está en el perfil.
That’s in the profile.

Uno se llamaba «Perfil de la escena» y el otro «Perfil del sujeto».
One was titled SCENE PROFILE and the other was called SUBJECT PROFILE.

Una esmeralda grabada con el perfil de Lúculo… ¿o era el perfil del Látiro?
An emerald etched with Lucullus's own profile or was it Chickpea's profile?"

Su perfil izquierdo es duro y su perfil derecho tierno.
Your left profile is tough and your right profile is tender.

El perfil que él tiene.
That profile he’s got.

Está fuera del perfil.
It’s outside the profile.”

No es responsabilidad mía enviar casos a los especialistas en perfiles psicológicos. —¿Un perfil? ¿Para qué?
It is not my responsibility to send cases to profilers. "A profiler? What for?"

without profile

Más tarde, esos mismos hechos y esas mismas gentes reaparecen, desgastadas, sin perfiles, flotando a la deriva sobre un agua gris.
Later, those same events and those same people reappear, attrited, without profiles, floating aimlessly on a gray water.