Traduction de "sin pedir nada" à anglaise

Sin pedir nada

• without asking anything

Exemples de traduction

without asking anything

Tu padre fue... un pagano sabio y honesto... que en su casa estableció esta costumbre... sin pedir nada a cambio.
It was your father, a wise and honest pagan, to establish this custom in your house And without asking anything in return

La gente no regala, sin pedir nada a cambio.
People do not give, without asking anything in return.

Detendrían sus coches privados y dejarían que te montaras sin pedir nada a cambio.
They’d stop their private cars and let you ride in them, without asking anything in return.

En ese momento, comencé a dar un poco de mi energía a los demás sin pedir nada a cambio.
That’s the day I began to give a little of myself to others without asking anything in return.

La Santa encuentra en el amor sin límites, en la capacidad de dar sin pedir nada a cambio, la verdadera razón de su vida.
The Saint finds her true reason for living in unconditional love and in her ability to give without asking anything in return.

—Señora mía —comenzó diciendo Alejandro—, creo no haber comprendido bien. ¿Quieres ofrecerme la fortaleza y la ciudad de Alinda sin pedir nada a cambio?
‘My lady,’ Alexander began, ‘I do not think I have understood fully – you want to offer me the fortress and the city of Alinda without asking anything in return?’