Traduction de "sin orgullo" à anglaise

Sin orgullo

• without pride

Exemples de traduction

without pride

Muestrame a alguien sin orgullo y te mostrare a un tonto, Alguien que ha tomado tanto de la sociedad de lo que ha dado. Entonces eso es lo que te motiva?
You showwe someone without pride and I'll show you a bum, someone who's talkingmore from society than whathe's giving.

Nadie puede ser un monarca que lleva su corona sin orgullo sin placer y sin dignidad.
No one can be a monarch who wears his crown without pride without pleasure and without dignity.

¡Cuán bueno era vivir sin orgullo ni inteligencia!
How nice it was to live without pride or brains!

Son esclavos que perdieron a su amo, pero ellos no pueden vivir sin orgullo, dignidad y coraje.
Slaves that lost their master, but they can't live without pride, dignity and courage.

No entiendo cómo los principios de dignidad se pueden volver viejos o cómo esta nación puede ser representada sin orgullo.
I don't understand how principles of dignity... can become outworn... or how this nation can be represented without pride.

Sin orgullo ni vergüenza, declaro que mi descubrimiento es una genialidad.
So it is without pride or shame that I declare my discovery an act of genius.

Somos una nación cansada de estar sin trabajos, sin orgullo sin esperanza sin liderazgo.
We're a nation tired of being without without jobs, without pride without hope without leadership.

Lo sigo sin orgullo pero con estupor, o, si acaso, con la objetividad de un estudiante.
I say that without pride, but with wonder, or let's say with a scholarly objectivity.

Pero quiero ser justo, y actuar sin orgullo ni prejuicios, si me perdonas la referencia ...
But I want to be fair, and act without pride or prejudice, if you'll forgive the reference...

El mensajero asintió sin orgullo.
The messenger nodded without pride.

—dijo Jane, no sin orgullo—.
'Oh no,' Jane said, not without pride.

No se puede vivir sin orgullo.
You can’t live without pride.

—Mía —respondió Virginia, no sin orgullo.
“Mine,” Virginia told him, not without pride.

solitaria pero sin orgullo, autosuficiente pero sin vanidad;
solitary but without pride, self-sufficient but without vanity;