Traduction de "sin medicamentos" à anglaise

Sin medicamentos

• no medications
• unmedicated

Exemples de traduction

no medications

- derecho a la asistencia médica y a los medicamentos;
Right to medical care and medication;

No se administran medicamentos a un muerto ni se toman medicamentos para curar la enfermedad de otra persona.
One does not administer medication to a dead person nor does one take medication to cure the illness of another.

Medicamentos antirretrovirales
Antiretroviral medication

Pagos de medicamentos e instrumentos
Payment for medication and

No es médicamente posible.
Not medically possible.

No hay medicamentos para el asma.
Asthma medication is unavailable.

– Son medicamentos corrientes.
These are all standard medications.

Sí, pero los medicamentos eran una bruma.
Yes, but the medication was a mist.

Médicamente, no serviría de nada.
Medically, it wouldn’t be any help.

Médicamente se encontraba estable.
She was medically stable.

¡Ah, este nuevo medicamento!
Oh, this new medication.

Tiene un arsenal de medicamentos.
He has a large store of medication.

¿Es alérgica a algún medicamento?
“Is Carys allergic to any medications?”

unmedicated

Esos tratamientos disciplinarios por lo general se utilizan en lugar de métodos fundamentados en pruebas y, como consecuencia de ellos, muchas personas dependientes de la heroína y otros opiáceos sufren los síntomas de abstinencia sin recibir medicamentos, en lugar de administrárseles fármacos o la terapia de sustitución de opiáceos.
36. Such disciplinary treatments more often than not substitute for evidence-based methods. As a result, many people dependent on heroin and other opioids suffer through unmedicated withdrawal, instead of receiving pharmacologically supported withdrawal or OST.

De manera que, al menos durante esas «horas de la madrugada», al menos de las noches en las que no toma medicamentos, el «sospechoso de muchos años» no consigue dormir ni trata de hacerlo.
And so during those “early morning” hours at least on unmedicated nights the “longtime suspect” isn’t able to sleep nor do I try to sleep.