Traduction de "sin lugar" à anglaise

Sin lugar

• no place
• without

Exemples de traduction

no place

Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.
It took place in homes, in public places and in workplaces.

Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences

- Sin lugar, sin hogar.
- No place, no home

- Sin nombres, sin lugar preciso.
No names, no places.

Sin lugar usted puede ocultar, Allie.
No place you can hide, Allie.

Sin lugar para los niños .
No place for kids.

Un hombre sin lugar.
The man with no place.

Sola y sin lugar adonde ir.
All alone and no place to go.

Sin lugar a donde ir, retrocede sus pasos.
No place to go, reverses his field.

No soy alguien sin lugar dónde ir.
I am not someone with no place to go.

- Sin lugar dónde ir.
- No place go.

Que este lugar era mi lugar.
That this place was my place.

Es un lugar fuera de todos los lugares.
It was a place outside all places.

No estáis en un lugar, sois el lugar.
You are not in a place, you are the place.

En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.
In the first place. In the second place. In the third place.

Pero un lugar es sólo un lugar.
a place is only a place .

Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.
A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.

Y saltando de lugar en lugar
And leaping from place to place

―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?
But this place isn't your place, is it?

un lugar que tres lugares era,
One place that was three places

without

Que la apropiación haya tenido lugar sin el consentimiento del propietario.
3. The appropriation was without the consent of the owner.

Ambos grupos abandonaron el lugar sin incidentes.
Both groups left the area without incident.

En primer lugar, esas alegaciones carecen de todo fundamento.
First, these allegations are without any foundation.

Un súcubo, sin lugar a dudas.
A succubus, without a doubt.