Traduction de "sin lengua" à anglaise

Sin lengua

• without language
• no tongue
• without tongue
• tongueless

Exemples de traduction

without language

Por primera vez, hubiese deseado estar lejos, perdido en un país lejano, donde nadie lo conociese. Un lugar sin lengua ni calles.
And for the first time... he wished he were far away... lost in a deep, vast country where nobody knew him... somewhere without language... or streets.

Es sobre todo una especie de animal sin lengua ni verdadera conciencia, que nace cuando los individuos se reúnen, y muere cuando se separan.
Rather it is a species of animal, without language or real consciousness, born when they gather, dying when they depart.

no tongue

Lengua materna
Mother tongue

según la lengua materna Bermudas es de lengua materna inglesa.
to mother tongue of Bermuda have English as their mother tongue.

Correcto, sin lengua.
Right - no tongues.

Dos palabras: sin lengua.
Two words: no tongue.

Sin lengua. ¿En serio?
Oh, no tongue.

La lengua es ternera. Lengua de buey, lengua de ternera.
Tongue is beef. Ox tongue, calves’ tongue.’

—Esa lengua, por cierto… —¿Era lengua?
‘That tongue, by the way …’ ‘Was it tongue?

Y su lengua. Tenía la lengua de serpiente.
And his tongue. It was a serpent’s tongue.

La lengua quería otra lengua.
Tongue wants other tongue.

Pecho contra pecho, lengua contra lengua.
Breast to breast, tongue to tongue.

—Con la lengua. Pon saliva con la lengua.
With your tongue, put spit on it with your tongue.

Le besaba con la lengua, y mi lengua también la besaba.
Her tongue was in them, And my tongue was kissing too.

Pase su lengua sobre él. –¿Mi lengua? No, gracias.
Run your tongue over it.” “My tongue? No, thanks.”

without tongue

Ok, pero sin lengua.
Ok then but without tongue.

- ¿Eso es con o sin lengua?
- Is that with or without tongue?

Un Templario sin lengua.
Templars without tongues. Very well.

Como todos los esposos del mundo, sin lengua.
Without tongue, like all married couples.

Por lo que yo sabía, besar sin lengua y abrazar eran veniales.
As far as I could tell, kissing without tongue and hugging were venial.

Sin lengua y sin ojos: sólo la carne muda, abandonada a su propio placer. Ella lo entendió.
Without tongue or eyes: only mute flesh abandoned to its own pleasure. She understood him.

Hablando sin lengua, el pintor está completa y absurdamente loco en su intento por hacerlo, y aun así está irremisiblemente abocado a ello.
The painter, speaking without tongue, is quite absurdly mad in his attempt to do so, yet he is inescapably bound toward this.

tongueless

Bassa sonrió, sin lengua.
Bassa, tongueless, grinned.

Ese asesino sin lengua no había ido a capturarme.
The tongueless assassin wasn’t there to capture me.”

Pero el hombre sin lengua ha perdido su tierra.
But tongueless man has lost his land.

Recuerdo qué les hice a aquellas mujeres sin lengua.
I remember what I did to those tongueless women.

Una vez les hubiera arrancado la lengua, les permitiría ver cómo les vaciaba los genitales.
They could watch, tongueless, as she carved their genitals away.

Se quedó mirando fijamente aquellos ojos azules, muda la lengua, desconcertadas sus ideas.
He stared into the blue eyes, tongueless and mentally dazed.

Dummy mojó el lapicero en la boca sin lengua y apoyó el bloc en sus rodillas.
Dummy wet the stub in his tongueless mouth and poised the scratch pad on his knee.