Traduction de "sin glaciar" à anglaise

Sin glaciar

• without glacier
• no glacier

Exemples de traduction

without glacier

En torno al tema de "Adaptación a un mundo sin glaciares", el taller examinó las consecuencias a corto y a largo plazo del retroceso de los glaciares y del calentamiento de la Tierra en los habitantes de zonas rurales y urbanas aguas abajo.
The theme of the workshop, "Adapting to a world without glaciers", explored the impact of short- and long-term glacial recession and global warming on downstream rural and urban populations.

Alexandra intentó imaginarse un mundo sin glaciares: nada más que pétreas pendientes montañosas, y un lastimoso goteo y lagrimeo en los valles, y todas las ciudades costeras sumergidas por la subida del nivel del mar, y el trigo creciendo en la tundra del norte de Canadá, y el Medio Oeste americano convertido en un desierto suavemente delineado, desde el aire, con sus antiguos caminos rurales.
Alexandra entertained a vision of a world without glaciers: all mountain slopes stony, and a ruinous leaking and weeping in the valleys, and all coastal cities drowned by risen sea levels, and wheat flourishing in northern Canada’s tundra, and the American Midwest a desert lightly etched, from the air, with its old farm roads.

no glacier

Glaciares y casquetes polares
Glaciers and ice caps

Se retraen los glaciares.
Glaciers are receding.

b) Reducción de glaciares.
(b) Glacier shrinkage.

Los glaciares del Himalaya se están retrayendo.
Himalayan glaciers are already in retreat.

De los 1.085 glaciares registrados del Pamir, el más importante es el glaciar Fedchenko (entre 71 y 77 km de longitud).
Of the 1,085 registered glaciers of the Pamir, the largest is Fedchenko glacier (71-77 km).

e) Cambios y retrocesos de los glaciares;
(e) Glacier changes and recessions;

e) La Ley sobre la preservación de los glaciares (Ley Nº 26639, de 2010), por la que se protegen los glaciares y el ambiente periglacial del Estado parte;
(e) The Act on the protection of glaciers (No. 26639 of 2010) safeguarding the glaciers and periglacial areas of the State party;

—¿Este es nuestro glaciar?
“Is that our glacier?”

El glaciar también lo hacía hermoso, ¿o eran varios glaciares? Nadie estaba seguro.
Likewise did the glacier-or the glaciers? Nobody was sure.

Los Glaciares, de Tyndall;
Tyndall's “Glaciers,”

Un glaciar subterráneo.
Underground glacier.

El glaciar se estremeció.
The glacier shuddered.

¡Qué glaciares, qué amaneceres!
Such glaciers, such dawns!

Esos oscuros glaciares.
These dark glaciers.

Desde la punta de un glaciar.
From the tip of a glacier.

Es como parar un glaciar.
Like stopping a glacier.

También el esquí en glaciar.
Also glacier skiing.