Exemples de traduction
Inmediatamente, sin falta.
lmmediately, without fail.
- Mañana, sin falta.
- Tomorrow, without fail.
Sin falta, sin descanso.
Without fail, relentlessly.
¿Entiende? Sin falta.
Without fail, got it?
"Hissatsu" Matar sin falta.
"Hissatsu" Kill without fail.
Sábado. Sin falta.
On Saturday without fail, sir.
Sin falta, Nadine.
Without fail, Nadine.
Iré sin falta...
I shall go without fail...
Allí estaremos sin falta.
We’ll be there—without fail.’
Todas las noches sin falta.
Every night without fail.
–Por supuesto, señor. Sin falta.
Certainly, sir: without fail.
Iremos hacia allí sin falta.
We will go there without fail.
—Cada día, sin falta —recitó.
“Every day, without fail,”
—Iremos sin falta, Otto.
"We'll go without fail, Otto.
Me comprometí a entregarla sin falta.
I undertook to deliver it without fail.
Este verano lo conseguiremos, sin falta.
This summer we will do it, without fail.
Todos los días sin falta, cariño.
Every day without fail, honey.
—Tienes que mejorar sin falta tus expresiones de terror.
“By all means, please work on your expressions of horror.”
No, mi querido muchacho, aceptemos sin falta.
No, my dear boy, let us accept, by all means.
—Hagamos sin falta algunas fotos después de la cena —dijo—.
‘By all means let us take some photographs after dinner,’ he said.
—¿Una historia clínica? —dijo Ferenczi con entusiasmo—. Tenemos que oírla. Sin falta. —No, no —dije yo—. Era incompleta.
'A case history?' said Ferenczi enthusiastically. 'We must hear it, by all means.' 'No, no. It was incomplete,' I said.
Le llamé. —Ven a verme sin falta, muchacho —me gritó a través del teléfono con una voz distinta y enormemente cordial—, pero tráete tu propia cerveza.
I rang him up. ‘Come and see me by all means, my boy,’ he boomed down the wire in a new, enormously hearty voice, ‘but bring your own beer.