Traduction de "sin extremidades" à anglaise

Sin extremidades

• without extremities
• no limbs
• limbless

Exemples de traduction

no limbs

Férulas para extremidades y cuerpo
Splint for limbs and body

7. Pérdida completa de ambas extremidades superiores o ambas extremidades inferiores;
7. Complete loss of both upper limbs or both lower limbs;

7. Graves defectos en la función de dos extremidades o defectos moderados en la función de tres extremidades.
7. Serious defects in the function of two limbs or moderate defects in the function of three limbs.

Debilidad de las extremidades
Weakness in limbs

1. Parálisis de las cuatro extremidades: pérdida grave de la función motriz en las cuatro extremidades;
1. Four-limb paralysis: serious loss of motor function in all four limbs;

Sabes...una vez vi en la tele a un tipo, que ingresó para quitarse un hongo debajo de una uña, y salió sin extremidades.
Once I saw on Dateline that... this guy went in for a fungus under his fingernail... and he came back with no limbs.

Cemento en las extremidades.
Cement in the limbs.

Algunas de ellas no tienen extremidades.
Some of them are minus limbs.

A cambio, él me despedazaría extremidad a extremidad, órgano a órgano.
In return he would tear me apart limb by limb, organ by organ.

las extremidades se contraían;
her limbs contracted;

Regeneración de extremidades.
Regrown entire limbs.

Por lo general, hay más extremidades.
More limbs, usually.

limbless

Una criatura deforme, sin extremidades.
A limbless, deformed creature.

Sangrando, sin extremidades, inconscientes.
Bleeding, limbless, unconscious.

Los cuerpos decapitados y sin extremidades quedaron amontonados por toda la cámara.
Decapitated, limbless bodies were piled all around the hall.

Al cabo de unos momentos, sus torsos sin extremidades eran arrojados al otro lado de la barrera y se deshacían en polvo.
Within moments their limbless torsos were hurled across the barrier and dashed into dust.

Parecían gambas sin extremidades y sin cáscara, con cristalitos de carbono sobre ellas que parecían joyas.
They looked like limbless prawns without shells, with little carbon crystals perched on top like jewels.

—Es la hora de mi cita —dijo el hombre sin extremidades levantando la voz para hacerse oír en medio del debate.
“It is time for my appointment!” the limbless man said, raising his voice to be heard over the escalating argument.

El torso sin extremidades de la efigie se había vestido con la última prenda que César llevó en vida, su toga púrpura y dorada.
The limbless torso of the effigy was clothed in the last garment Caesar had worn in life, his purple-and-gold toga.

El tlulaxa sin extremidades se retorcía, se quejaba y vociferaba tanto que Gilbertus se había llevado a Serena a una sección diferente del carguero.
The limbless Tlulaxa squirmed and complained and ranted so much that Gilbertus had taken Serena into a different segment of the cargo container.