Traduction de "sin error" à anglaise

Sin error

• no error
• no mistake
• without error

Exemples de traduction

no error

a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes
a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors

Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición
Propagation of thickness errors to position errors

El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.

Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.

Sin errores en el diagnóstico.
No Error in Diagnosis.

Un entierro precipitado. Sin errores en el diagnóstico.
"A Rush to Burial-- No Error in Diagnosis. "

Esta definición es un éxito sin errores
That definition is a hit with no errors!

Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?
That you’ve made errors before.” “Errors?”

—¡Profundo error, profundo error!
“A profound error, a profound error,”

Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.
But whatever the cause of the error, there is an error of fact.

Después había llegado la etapa del ensayo y error…, y error, y error, y error. Durante más de un día de penosas redisposiciones y reevaluaciones.
Then had come the trial and error-and error, and error, and error-for more than a day of painstaking rearranging and reevaluation.

Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?
He didn’t apologize for his error. Was it an error?

Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.
Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.

no mistake

Esto es un error.
This is a mistake.

Error de derecho
Mistake of law

Ello sería un error.
This would be a mistake.

xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)
(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)

Es un gran error.
That is a big mistake.

Error de hecho o error de derecho
Mistake of fact or mistake of law

- Sin errores, Razaan.
- No mistakes, Razaan.

Primoz, sin errores.
Primož, no mistakes.

- Bien, sin errores.
All right, no mistakes.

Recuerden, sin errores.
Remember, no mistakes.

Sin errores, ¿listos?
No mistakes, ready?

¿Sin errores, espero?
No mistakes, I hope?

Un error. Sí, tenía que ser un error...).
A mistake; it had to be a mistake…).

Un error estúpido, pero… un error.
A dumb mistake, but … a mistake.

Un error, un error tremendo.
A mistake, a huge mistake.

Ése fue mi error, nuestro error.
That was my mistake, our mistake.

Debe de haber un error. – ¿Un error?
There must be a mistake.” “A mistake?”

without error

Y siempre estaré agradecido con ellos por inculcarme una insaciable... me di cuenta que no era realista el creer que la Biblia era un libro inspirado sin errores o contradicciones.
I will be always grateful to the church I developed my curiosity in the paper. Finally a few years later, during a theological seminar I understand that you can Paper face realistically if you think that the paper is inspired a book without errors.

Esto necesita discreción, ser seguros, sin errores.
This requires discretion, be safe, without errors.

Pueden leer cientos de libros y recitarlos palabra por palabra, sin errores.
and recite them word for word without errors.

Siempre hace todo bien, sin errores.
He will always do everything right, without errors.

Siempre estaba preparado para matar, con eficacia y sin errores.
He was always prepared to kill, to do so efficiently and without error.

Los condujo sin error hasta la habitación que se encontraba en el sitio de su propio estudio.
He led them without error to the room that matched the location of his own study.

Jones contestó sin ninguna inflexión concreta en la voz. —Puedo ver sin error en un lapso de un año.
Without particular inflection, Jones said: “I can see without error over a span of a year.

Valorando sin error alguno dónde podía estar la cabeza del crepé, llamó con todas sus fuerzas a tal cabeza con ayuda de una sartén de hierro fundido.
Assessing without error where the head of the pancake might be, and hit it with a heavy cast iron skillet.