Traduction de "sin entusiasmo" à anglaise

Sin entusiasmo

adjectif

• half-hearted

Exemples de traduction

half-hearted adjectif

Probablemente es un buen coche, eso te lo concedo, pero sin entusiasmo y debilucho, no es un auténtico... no es un auténtico superdeportivo de lujo ni es un peso ligero de verdad.
This is probably a good car, I'll grant you that, but it's half-hearted and limp-wristed, it's not a real It's not a real luxury supercar and neither is it a proper lightweight.

Pero parecían sin entusiasmo.
But it seemed half-hearted.

Entonces le prometo sin entusiasmo que me casaré con ella, pero al día siguiente se me olvida, desde luego.
Then I make a half-hearted promise to marry her, which I forget about the next day, to be sure.